Визначення дієслова grummeln

Визначення дієслова grummeln (бурчати, поперек): einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen; rumoren; knurren; brummen; murren з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>
grummeln

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

Англійська grumble, chunter, grunt, mumble, mutter

/ˈɡʁʊ.mələn/ · /ˈɡʁʊ.məl.t/ · /ˈɡʁʊ.məl.tə/ · /ɡəˈɡʁʊ.məl.t/

einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen, rumoren, knurren, brummen, murren

(зн.)

» Von ferne grummelt es. Англійська Thunder is rumbling in the distance.

Значення

a.einen unzufriedenen Laut von sich geben
z.grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Von ferne grummelt es. 
    Англійська Thunder is rumbling in the distance.
  • Er grummelte , denn sie ignorierte ihn. 
    Англійська He grumbled, for she ignored him.
  • Was grummelt da denn so? 
    Англійська What's that rumbling?

Приклади речень

Переклади

Англійська grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
Російська бормотать, ворчать, далёкий тихий грохот, урчать
Іспанська gruñir, bramar, murmurar
Французька grommeler
Турецька homurdanmak, mırıldanmak
Португальська murmurar, estrondar, resmungar
Італійська biascicare, brontolare, mormorare
Румунська murmur
Угорська morgás, morogni
Польська gderać, grzmieć, huczeć, mamrotać, mruczeć, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
Грецька γκρίνια
Голландська donderen, grummelen, mompelen, mopperen, rommelen
Чеська brumlat
Шведська grumsa, grymta, mumlade, muttra
Данська grynte, mumle
Японська ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
Каталонська grunyir, murmurar
Фінська murista, murmata
норвезька grynte, murmre
Баскська murriztu
Сербська mrmljati, mumlati
Македонська грумлење
Словенська mrmljati, mrmrati
Словацька brumlanie, mrmlanie
Боснійська mrmljati, mumlati
хорватська mrmljati, mumljati
Українська бурчати, поперек
Болгарська досада, мърморене
Білоруська бурчанне, пурчанне
Індонезійська bergumam, menggerutu
В’єтнамська càu nhàu, lầm bầm
Узбецька g‘udranmoq
Гінді गुर्राना, बड़बड़ाना
Китайська 咕哝, 嘟囔
Тайська บ่นพึมพำ, บ่นอุบ
Корейська 궁시렁거리다, 투덜거리다
Азербайджанська mırıldanmaq, mızıldanmaq
Грузинська ბუზღუნება, წუწუნება
Бенгальська ঘ্যানঘ্যান করা, বিড়বিড় করা
Албанська ankohem, mërmërit
Мараті गुरगुरणे, पुटपुटणे
Непальська कुरकुर गर्नु, बरबरिनु
Телугу గుర్రుమనడం, బురబురమనడం
Латвійська kurnēt, purpināt
Тамільська முணுமுணுத்தல்
Естонська porisema, torisema
Вірменська մրթմրթալ, տրտնջալ
Курдська gilî kirin
Івритמְקַשֵּׁשׁ
арабськаتذمر
Перськаغرغر کردن، ناله کردن
Урдуبڑبڑانا، کڑکڑانا
...

Переклади

Відмінювання

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118978

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grummeln