Значення німецького дієслова entgegengehen

Значення німецького дієслова entgegengehen (наближатися, підходити): auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen; zugehen (auf); zukommen (auf) з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

entgegen·gehen

Значення

a.<неперех.> auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern, (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний

Описи

  • auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern
  • (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)
z. дієслово · sein · нерегулярний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

Переклади

Англійська approach, be heading (for), come to meet, go to meet, go towards, come up to
Російська идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу, подходить, приближаться
Іспанська acercarse, avanzar
Французька aller au-devant de, aller vers, approcher de, s'acheminer vers, s'approcher
Турецька karşılamak, karşılamaya gitmek, yaklaşmak
Португальська ir ao encontro, aproximar-se
Італійська andare incontro, avvicinarsi
Румунська se apropia
Угорська közelít, megközelít
Польська zbliżać się
Грецька κατευθύνομαι, πλησιάζω
Голландська naderen, toegaan
Чеська přiblížit se
Шведська gå emot, gå till mötes, närma sig
Данська gå i møde, nærme sig
Японська 向かう, 近づく
Каталонська apropar-se
Фінська lähestyä, mennä vastaan
норвезька gå i møte, nærme seg
Баскська hurbildu
Сербська približiti se
Македонська приближување, пристапување
Словенська približati se, priti naproti
Словацька približovať sa
Боснійська približiti se
хорватська približiti se
Українська наближатися, підходити
Болгарська приближавам се
Білоруська направіцца да, падысці да
Індонезійська mendekat
В’єтнамська tiến tới
Узбецька yaqinlashmoq
Гінді पास आना, सामने आना
Китайська 走近, 靠近
Тайська เข้าใกล้
Корейська 다가가다, 접근하다
Азербайджанська yakınlaşmaq
Бенгальська নিকটে আসা
Албанська afrohem
Мараті जवळ येणे
Непальська नजिक आउनु
Телугу దగ్గరికి రావడం
Латвійська pieiet
Тамільська நெருங்கு
Естонська lähenema
Вірменська մոտենալ
Курдська nêzîk bûn
Івритלהתקרב
арабськаاقتراب، مواجهة
Перськаنزدیک شدن
Урдуآنا، نزدیک ہونا
...

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Використання

(зн., дат.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegengehen