Використання англійського дієслова einfaschen

Використання німецького дієслова einfaschen (зав'язувати, обгортати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

ein·faschen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas fascht ein
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas ein

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

mit einer Binde umhüllen; einbinden, einfatschen

зн.

Активний

  • jemand/etwas fascht ein
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas ein

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefascht

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefascht
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

verbinden

Активний

  • jemand/etwas fascht ein

Пасив

пасив неможливий

Переклади

Англійська wrap, bind
Російська забинтовывать, обвязывать
Іспанська cubrir, envolver
Французька entourer, envelopper
Турецька sarmak, örtmek
Португальська envolver
Італійська avvolgere, fasciare
Румунська înfășura
Угорська befedni, kötni
Польська owijać
Грецька τυλίγω
Голландська omwikkelen
Чеська obalit
Шведська inbinda, omsluta
Данська indpakke
Японська 包む
Каталонська envoltar
Фінська kääriä, sidonta
норвезька innhylle
Баскська banda batekin estali
Сербська omotati
Македонська обвивање
Словенська oviti
Словацька obaliť
Боснійська omotati
хорватська omotati
Українська зав'язувати, обгортати
Болгарська обвивам
Білоруська абкручваць
Індонезійська membalut
В’єтнамська băng bó, quấn băng
Узбецька bint bilan o‘ramoq, bintlamoq
Гінді पट्टी बांधना, पट्टी लपेटना
Китайська 包扎, 缠绷带
Тайська พันผ้าพันแผล
Корейська 붕대를 감다
Азербайджанська bintləmək, sarğı qoymaq
Грузинська დაბინტვა, სახვევის დადება
Бенгальська পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ বাঁধা
Албанська fashoj, lidh me fashë
Мараті पट्टी गुंडाळणे, पट्टी बांधणे
Непальська पट्टी बाँध्नु, ब्यान्डेज लगाउनु
Телугу పట్టీ కట్టడం, బాండేజ్ వేయడం
Латвійська apsaitēt, pārsiet
Тамільська பட்டி கட்டுதல்
Естонська siduma
Вірменська վիրակապել
Курдська bandaj kirin, pansîman kirin
Івритעטוף
арабськаتغليف
Перськаپوشاندن با باند
Урдуپٹی سے ڈھانپنا
...

Переклади

Синоніми

a.≡ einbinden ≡ einfatschen

Синоніми

Відмінювання

fascht ein · faschte ein · hat eingefascht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050636