Визначення прикметника grob
Визначення німецького прикметника grob (грубий, незграбний): Menschen; unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; nicht ganz genau, präzise; groß; unbestimm… з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією у словнику.
grob
grob
·
gröber
·
am gröbsten
rough, coarse, rude, impolite, crude, imprecise, blunt, uncouth
[Personen] unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; nicht ganz genau, präzise; groß; unbestimmt; abweisend; bedeutsam
» Er hat grobe
Umgangsformen. He has coarse manners.
Значення
- a.unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf, groß, großkörnig, knorrig, roh, unbearbeitet
- b.nicht ganz genau, präzise, unbestimmt, ungenau, unscharf
- c.[Personen] ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig, abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch
- d.im hohen Maße, bedeutsam, erheblich, gravierend, schwerwiegend
Відмінювання та порівняння Значення
Синоніми
- a.≡ groß ≡ großkörnig ≡ knorrig ≡ roh ≡ unbearbeitet ≡ unbehauen ≡ ungeschliffen ≡ ungesiebt ≡ unrein
- b.≡ unbestimmt ≡ ungenau ≡ unscharf
- c.≡ abweisend ≡ arg ≡ ausfallend ≡ ausfällig ≡ barsch ≡ borstig ≡ brüsk ≡ böse ≡ deftig ≡ derb, ...
- d.≡ bedeutsam ≡ erheblich ≡ gravierend ≡ schwerwiegend
Синоніми
Приклади речень
- Er hat
grobe
Umgangsformen.
He has coarse manners.
- Das ist jetzt
grob
zusammengefasst.
This is now roughly summarized.
- Ich mag seine
grobe
Art nicht.
I don't like his rude manner.
- Die Methode war
grob
, aber wirkungsvoll.
The method was crude but effective.
- Sie waren aus
grobem
braunem Leder hergestellt.
They were made of rough brown leather.
- Der Anzug ist aus sehr
grobem
Stoff gemacht.
The suit's made of very rough material.
- Im Test habe ich einen
groben
Fehler gemacht.
I made a serious mistake in the test.
- Die Bittsteller erlebten eine
grobe
Abfertigung.
The petitioners experienced a rough handling.
- Säcke werden meist aus
grobem
Gewebe hergestellt.
Bags are usually made from coarse fabric.
- Der Händler führt Schmirgelpapier mit verschieden
groben
Körnungen.
The dealer offers sandpaper with different grits.
Приклади речень
Переклади
- rough, coarse, rude, impolite, crude, imprecise, blunt, uncouth
грубый, агрессивный, высокий, деревенский, крупный, неаккуратный, невоспитанный, неграмотный, ...
grosero, rudo, aproximado, basto, grave, grueso, impreciso, áspero, ...
rude, bourru, grossier, brut, approximatif, imprécis, maladroit, rugueux
kaba, sert, ham, hassas olmayan, pürüzlü, sakar, vahşi
grosseiro, impreciso, tosco, grande, bruto, áspero, rude
grossolano, rozzo, impreciso, rude, coarse, grezzo, grosso, ruvido
brut, aproximativ, aproape, bădăran, gros, neclar, nefinisat, nepoliticos, ...
durva, nyers, bunkó, pontatlan, éles
gruby, szorstki, prostacki, grubiański, poważny, znaczący, brutalny, nieprecyzyjny, ...
χονδροειδής, ακατέργαστος, τραχύς, άξεστος, ά粗ς, αγροίκος
grof, ruw, onbeschoft, onbewerkt, onhandig
hrubý, nepřesný, nevzdělaný, nezdvořilý, nečistý, nešikovný, násilnický, silný, ...
grov, burdus, hårdhänt, ovettig, grovt, bovet, klumpigt, obildad, ...
grov, bondsk, groft, klodset, ufin, uopdragen, uskarp, uskærpet, ...
粗い, 不正確, 大まか, 大雑把な, 無礼な, 粗野な, 粗雑, 粗雑な
brut, gros, grosse, grosser
karkea, epätarkka, karkea käytös, karkea pinta, karkeaasti, taitamaton
grov, grove, grovt, klønete, ruv, røft, uforskammet, upresis, ...
gordin, baserritar, garratz, garratza, handia, leun, zakar
grub, nepristojan, neobrazovan, neuredan, sirov
груб, незгладлив, некултурен, необработен, необразован, непрецизен, нечист, село
groba, groben, neizobražen, neobdelan, neotesan, neprecizen, neroden, nečist
hrubý, nepresný, dedinský, hrubo, neopracovaný, nevychovaný, nevzdelaný, nečistý, ...
grub, neobrazovan, neobrađen, neprecizan, nepristojan, neuredan, surov
grub, nasilan, neobrazovan, neobrađen, neotesan, neprecizan, neuljudan, neuredan, ...
грубий, незграбний, неточний, агресивний, великий, не точний, невихований, недбалий, ...
груб, агресивен, едър, необработен, непохватен, непрецизен, неучен, неясен, ...
грубы, недакладны, недасведчаны, недасканалы, некультурны, няпэўны
גס، גס רוח، בוטה
خشن، فاحش، خام، غير دقيق، غير متعلم، غير مصقول، غير مهذب
خشن، بیادب، بیفرهنگ، زبر، نازک، ناصاف
کھردرا، بے ڈھنگا، بہت زیادہ، بے ادب، تشدد پسند، جاہل، خام، غیر درست، ...
Переклади
Відмінювання та порівняння
grob·
gröber· am
gröbsten
Чоловічий
grober |
groben |
grobem |
groben |
Жіночий
grobe |
grober |
grober |
grobe |
grob·
gröber· am
gröbsten
Чоловічий
gröberer |
gröberen |
gröberem |
gröberen |
Жіночий
gröbere |
gröberer |
gröberer |
gröbere |
grob·
gröber· am
gröbsten
Чоловічий
gröbster |
gröbsten |
gröbstem |
gröbsten |
Жіночий
gröbste |
gröbster |
gröbster |
gröbste |
Відмінювання та порівняння