Визначення німецького прислівника stattdessen

Визначення німецького прислівника stattdessen (замість): als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten; alternativ; ersatzweise; anstelle dessen; dafür з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією у словнику.

B2 · прислівник
stattdessen

Англійська instead, in lieu, in place of

/ˈstatˌdɛsn̩/

als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten; alternativ, ersatzweise, anstelle dessen, dafür

» Tom entschied sich stattdessen dafür. Англійська Tom decided to do that instead.

Значення

als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten, alternativ, ersatzweise, anstelle dessen, dafür

Значення

Синоніми

≡ alternativ ≡ dafür ≡ ersatzweise

Синоніми

Приклади речень

  • Tom entschied sich stattdessen dafür. 
    Англійська Tom decided to do that instead.
  • Stattdessen gibt er den Kühen Rübenschnitzel. 
    Англійська Instead, he gives the cows beet pulp.
  • Er will stattdessen einen kleineren Sender gründen. 
    Англійська He wants to found a smaller transmitter instead.
  • Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern. 
    Англійська Instead, they prefer to stay in and watch television.
  • Stattdessen wollte der Sender Untertitel einblenden. 
    Англійська Instead, the broadcaster wanted to display subtitles.
  • Stattdessen haben sie sich zu Demonstrationen versammelt. 
    Англійська Instead, they gathered for demonstrations.
  • Doch stattdessen nahm die Enge von Mal zu Mal zu. 
    Англійська But instead, the tightness increased more and more.
  • Stattdessen brachte man sie im Museum selbst unter, nicht immer im Idealzustand. 
    Англійська Instead, they were placed in the museum itself, not always in ideal condition.
  • Lass uns stattdessen Karten spielen. 
    Англійська Let's play cards instead.
  • Stattdessen sind sie jetzt unsolide geworden? 
    Англійська Instead, have they now become unreliable?

Приклади речень

Переклади

Англійська instead, in lieu, in place of
Російська вместо
Іспанська en lugar de, en vez de
Французька anstatt, au lieu de, à la place
Турецька bunun yerine, yerine
Португальська ao invés, em lugar de, em vez, em vez de
Італійська invece, al contrario, all'opposto, diversamente
Румунська în loc, în schimb
Угорська helyette, helyszínén
Польська zamiast
Грецька αντί, αντίθετα
Голландська in plaats daarvan
Чеська místo toho, namísto
Шведська i stället, istället
Данська i stedet
Японська その代わりに, 代わりに
Каталонська en canvi, en comptes de, en lloc de
Фінська sen sijaan, vaihtoehtona
норвезька i stedet
Баскська orduan, orduan ere
Сербська umesto
Македонська наместо
Словенська namesto, v zameno
Словацька namiesto
Боснійська umjesto
хорватська umjesto
Українська замість
Болгарська вместо
Білоруська замест, назамест
Індонезійська gantinya, sebagai gantinya
В’єтнамська thay vào đó
Узбецька buning o'rniga
Гінді इसके बजाय
Китайська 取而代之
Тайська แทน
Корейська 그 대신
Азербайджанська yerinə
Грузинська სანაცვლოდ
Бенгальська এর বদলে
Албанська në vend të
Мараті त्याऐवजी
Непальська यसको सट्टामा
Телугу దాని బదులుగా
Латвійська tā vietā
Тамільська இதற்குப் பதிலாக
Естонська selle asemel
Вірменська փոխարենը
Курдська ji wê re
Івритבמקום
арабськаبدلاً من
Перськаبه جای آن
Урдуاس کی جگہ، اس کے بجائے
...

Переклади
 

Коментарі



Увійти

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127748