Значення німецької частинки ja

Значення німецької частинки ja (так, ж): drückt Zustimmung, Einverständnis aus; nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; gern; bekanntlich; bloß; gar з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

іменник

Ja, das

частка

A1 · частка

Значення

1. частка: drückt Zustimmung, Einverständnis aus, gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl

2. частка: a.nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat, bekanntlich ist das so, bekanntlich, doch; b.betont etwas, unbedingt, bloß, jedenfalls, nur, unbedingt; c.verstärkt etwas, sogar, sozusagen, gar, sogar

Огляд

Переклади Синоніми

1. частка

Описи

drückt Zustimmung, Einverständnis aus
in der Tat, sehr wohl, na klar

Синоніми

≡ auch ≡ aye ≡ aye-aye ≡ bestimmt ≡ doch ≡ eben ≡ einmal ≡ einverstanden ≡ geradezu ≡ gern ≡ gewiss ≡ gut ≡ hm ≡ jawohl ≡ jawoll ≡ jedenfalls ≡ klar ≡ natürlich ≡ ok ≡ selbst ≡ selbstverständlich ≡ sogar ≡ überdies

Огляд Переклади Синоніми

2a. частка

Описи

nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat
bekanntlich ist das so

Синоніми

≡ bekanntlich ≡ doch

Огляд Переклади Синоніми

2b. частка

Описи

betont etwas
unbedingt

Синоніми

≡ bloß ≡ jedenfalls ≡ nur ≡ unbedingt

Огляд Переклади Синоніми

2c. частка

Описи

verstärkt etwas
sogar, sozusagen

Синоніми

≡ gar ≡ sogar

Огляд Переклади Синоніми

Переклади

certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, yes, absolutely, as is known, ...

да, в самом деле, ведь, известно, обязательно, согласие, так сказать

sí, claro, así decir, como se sabe, definitivamente, exactamente, incluso, sin falta

bien, certainement, en effet, oui, absolument, bien sûr, d'accord, d´accord, ...

elbette, tabii, bilindiği gibi, evet, hatta, işte, kesinlikle, mutlaka, ...

sim, certamente, é verdade, claro, com certeza, como se sabe, digamos, mesmo

sì, certo, già, anche, assolutamente, certamente, noto, per così dire

da, bineînțeles, într-adevăr, așadar, bine, chiar, desigur, neapărat

igen, tényleg, ugyanis, feltétlenül, még, persze, tudod, ugye, ...

tak, rzeczywiście, jak wiadomo, koniecznie, nawet, no przecież, tak jakby, zdecydowanie, ...

ναι, βεβαίως, έτσι να πούμε, ακόμα, γνωστό, σίγουρα

ja, absoluut, bij wijze van spreken, inderdaad, zeker, zelfs, zoals bekend

ano, vždyť, že, bezpodmínečně, dokonce, tak říkajíc, určitě, známý

ju, ja, till och med, absolut, för allt i världen, nu, rent av, självklart, ...

jo, ja, bestemt, som bekendt, så at sige, sågar

そう, はい, 確かに, いわば, うん, ええ, ご存知の通り, さえ, ...

sí, certament, fins i tot, ja, necessàriament, per així dir-ho

kyllä, niin, ihan, ikään kuin, jopa, kuten tiedetään, todella, todellakin, ...

jo, absolutt, helt, ja, som kjent, så å si, til og med

bai, egon, halaber, jakina

da, zaista, da, naravno, definitiv, jes, obavezno, pa, poznato, ...

да, вистински, навистина, всушност, знае, најдоброто, обавезно, сигурно, ...

ja, res, da, nedvomno, prav, resnično, seveda, tako rekoč, ...

predsa, veď, áno, aj, nevyhnutne, súhlas, takpovediac, určite

da, zaista, jesam, jesmo, neizostavno, poznato, tako reći, čak, ...

da, doista, definitiv, jes, jeste, neizostavno, pa, poznato, ...

так, ж, адже, відомо, звісно, навіть, обов'язково, так би мовити

да, наистина, дори, задължително, известно, така да се каже

ж, так, абавязкова, дзіўна, нават, так бы мовіць, як вядома

כן، אפילו، בהחלט، כידוע، כמו שאומרים

نعم، بالتأكيد، بالطبع، حتى، كما يمكن القول، معروف

البته، بله، به نوعی، به‌طور کلی، حتی، درست است، قطعا، واقعا

یقیناً، بے شک، جی ہاں، بھی، ضروری، گویا، ہاں

Переклади

Синоніми

1. drückt Zustimmung, Einverständnis aus; gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl: ≡ auch ≡ aye ≡ aye-aye ≡ bestimmt ≡ doch ≡ eben ≡ einmal ≡ einverstanden ≡ geradezu ≡ gern, ...

2. nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; betont etwas; bekanntlich, bloß, gar, doch: a.≡ bekanntlich ≡ doch; b.≡ bloß ≡ jedenfalls ≡ nur ≡ unbedingt; c.≡ gar ≡ sogar

Синоніми