Визначення дієслова ängstigen

Визначення дієслова ängstigen (лякати, налякати): …; Menschen; jemanden in Angst versetzen; vor etwas Angst, Furcht haben; verschrecken; (etwas) fürchten; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

B2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · зворотний · пасив>
ängstigen

ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Англійська frighten, scare, worry, affright, affrighten, alarm, be afraid, be alarmed, be frightened, be scared for, distress, worret

/ˈɛŋstɪɡən/ · /ˈɛŋstɪɡt/ · /ˈɛŋstɪktə/ · /ɡəˈɛŋstɪkt/

[…, Gefühle] jemanden in Angst versetzen; vor etwas Angst, Furcht haben; verschrecken, (etwas) fürchten, (jemandem) Angst einjagen, beängstigen

(sich+A, зн., wegen+D, vor+D, wegen+G, um+A)

» Etwas ängstigte sie. Англійська Something frightened her.

Значення

a.<пер.> jemanden in Angst versetzen, verschrecken, (jemandem) Angst einjagen, beängstigen, (jemandem) Angst machen, verängstigen
b.<sich+A> <також: vor+D> [Gefühle] vor etwas Angst, Furcht haben, (etwas) fürchten, bibbern, befürchten, bangen, Angst haben
z.Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(sich+A, зн., wegen+D, vor+D, wegen+G, um+A)

  • jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
  • jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
  • jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Etwas ängstigte sie. 
    Англійська Something frightened her.
  • Kinder ängstigen die Katze. 
    Англійська Children scare the cat.
  • Das ängstigt mich überhaupt nicht. 
    Англійська That doesn't scare me at all.
  • Ängstigst du dich vor mir? 
    Англійська Are you afraid of me?
  • Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht. 
    Англійська Tom isn't afraid of death.
  • Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt . 
    Англійська I wonder why Tom is afraid.
  • Ich ängstige mich, in der Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen. 
    Англійська I am afraid to walk alone through the forest in the dark.
  • Tom ängstigte Maria. 
    Англійська Tom frightened Mary.
  • Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt , vor einem Versuch zurückschrecken. 
    Англійська Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
  • Ihr ängstigt mich nicht. 
    Англійська You don't frighten me.

Приклади речень

Переклади

Англійська frighten, scare, worry, affright, affrighten, alarm, be afraid, be alarmed, ...
Російська пугать, бояться, страшить, пугаться, страшиться, беспокоиться, встревожить, встревожиться, ...
Іспанська atemorizar, asustar, acongojarse, alarmar, amedrentar, amedrentarse, angustiar, angustiarse por, ...
Французька effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser, avoir peur, avoir peur pour, craindre, faire peur, ...
Турецька korkutmak, endişelenmekumiçin, endişeye düşürmek, korkmak, korku duymak, ürkütmek
Португальська assustar, acanhar-se, acovardar-se, apavorar, assustar-se, assustar-se com, aterrorizar, estar em cuidados, ...
Італійська inquietare, spaventare, angosciare, angustiarsi per, impaurire, impressionarsi, intimorirsi per, paventare
Румунська speria, îngrijora
Угорська aggaszt, aggódik, fél, félelem, ijedtség, megfélemlít, megijeszt
Польська przestraszyć, niepokoić, bać, bać się, martwić się, niepokoić kogoś, niepokoić się, obawiać się, ...
Грецька φοβίζω, ανησυχώ, τρομάζω, φοβάμαι
Голландська angst aanjagen, angstigen, bang maken, bang zijn, beangstigen
Чеська děsit, strašit, mít strach, strachovat se, znepokojovat, znepokojovatjit
Шведська frukta, oroa, rädsla, skräcka, skrämma
Данська angste, skræmme, være bange, ængste, ængstes
Японська 不安, 不安にさせる, 恐れ, 恐れさせる
Каталонська angoixar, atemorir, tenir por
Фінська ahdistaa, pelottaa, hätäillä
норвезька frykte, bekymre, engste, skremme
Баскська beldur, beldurra eman, izutu
Сербська plašiti, uznemiravati
Македонська плашам, стравува, страхува
Словенська boj, plašiti, strah
Словацька strašiť, obávať sa, zľaknúť
Боснійська plašiti, uznemiravati
хорватська plašiti, uznemiravati
Українська лякати, налякати, перелякати, пригнічувати
Болгарська уплашвам, страх, страхувам
Білоруська паляваць, паляваць страх, палякать
Індонезійська menakuti, menakutkan, takut
В’єтнамська dọa, làm sợ, sợ, sợ hãi
Узбецька qo'rqmoq, qo'rqtirmoq
Гінді डर लगना, डरना, डराना, भयभीत करना
Китайська 使害怕, 吓唬, 害怕, 恐惧
Тайська กลัว, ขู่, ทำให้กลัว, หวาดกลัว
Корейська 겁주다, 두려워하다, 두렵게 하다, 무서워하다
Азербайджанська qorxmaq, qorxutmaq
Грузинська შეშინება
Бенгальська ভয় দেখানো, ভয় পাওয়া, ভয় লাগা, ভীত করা
Албанська frikësohem, frikësoj, tremb, trembem
Мараті डरवणे, भय पावणे, भयभीत करणे, भीत होणे
Непальська डर लाग्नु, डराउनु, भय मान्नु, भयभीत पार्नु
Телугу భయపడటం, భయపెట్టడం
Латвійська baidīties, biedēt, bīstēties, izbiedēt
Тамільська பயப்பட வைக்க, பயப்படு, பயம் கொடுக்க, பயம் கொள்
Естонська hirmu tunda, hirmutama, kartma, ära ehmatama
Вірменська վախենալ, վախեցնել
Курдська tirsandin, tirsîn
Івритלְפַחֵד، להפחיד
арабськаخوف، أقلق، فزع، قلق، يخيف، أخافَ
Перськаترسیدن، ترساندن، نگران بودن، به وحشت انداختن
Урдуخوفزدہ کرنا، ڈرانا
...

Переклади

Відмінювання

ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120412, 120412

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ängstigen