Визначення дієслова abkratzen

Визначення дієслова abkratzen (загинути, здирати): durch Schaben entfernen; sein Leben verlieren; abschaben; dahinscheiden; (den) Löffel abgeben; abkacken з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · правильний · відокремлюваний · <також: haben · sein · перехідний · неперехідний · пасив>
ab·kratzen

kratzt ab · kratzte ab · hat abgekratzt, ist abgekratzt

Англійська kick the bucket, scrape, scrape off, scratch off, bite the dust, cop it, croak, die, hand in chips, pass away, pop one's clogs, scrape away, take a dirt nap

durch Schaben entfernen; sein Leben verlieren; abschaben, dahinscheiden, (den) Löffel abgeben, abkacken

(зн., von+D)

» Er hat den Schmutz schon abgekratzt . Англійська He has already scraped off the dirt.

Значення

a.<hat> durch Schaben entfernen, abschaben, entfernen, herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
b.<ist> sein Leben verlieren, dahinscheiden, sterben, umkommen, versterben, den Löffel abgeben
z.sterben, (den) Löffel abgeben, abkacken, durch Kratzen entfernen, (den) Arsch zukneifen, abnippeln

Відмінювання Значення

Використання

(зн., von+D)

  • jemand/etwas kratzt etwas von etwas ab

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ abschaben ≡ entfernen ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegkratzen
b.≡ dahinscheiden ≡ krepieren ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verrecken ≡ versterben
z.≡ abkacken ≡ abnibbeln ≡ abnippeln ≡ abschaben ≡ abschrammen ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ verrecken ≡ wegkratzen ≡ wegschaben

Синоніми

Приклади речень

  • Er hat den Schmutz schon abgekratzt . 
    Англійська He has already scraped off the dirt.
  • Im Krieg sind die Menschen reihenweise abgekratzt , nur um ein kleines Waldstück zu erobern. 
    Англійська In the war, people died in droves just to capture a small piece of forest.

Приклади речень

Переклади

Англійська kick the bucket, scrape, scrape off, scratch off, bite the dust, cop it, croak, die, ...
Російська соскоблить, соскабливать, выскабливать, выскоблить, дохнуть, издохнуть, издыхать, погибнуть, ...
Іспанська morir, rascar, raspar, crepar, estirar la pata, fallecer, rasgar, rasguñar, ...
Французька gratter, crever, caner, casser sa pipe, clamecer, enlever de, mourir, perdre la vie, ...
Турецька hayatını kaybetmek, kazımak, kazıyarak çıkarmak, sıyırmak, ölmek
Португальська raspar, esfolar, falecer, morrer
Італійська raschiare, grattare, abradere, crepare, grattare via da, morire, perdere la vita, pulire raschiando, ...
Румунська deceda, muri, rași, scrape off
Угорська lekaparni, lemarni, meghal
Польська zdrapać, zeskrobać, umrzeć, wykitować, zdrapywać, zginąć
Грецька αφαιρώ, ξεφλουδίζω, ξύνω, χάνω τη ζωή
Голландська afkrabben, afkrassen, afschrapen, verliezen
Чеська odstranit, seškrabovat, seškrabovatbat, umřít, zemřít, škrábat
Шведська skrapa bort, dö, krepera, skrapa av
Данська dø, kradse af, skrabbe, skrabe af
Японська 削り取る, 剥がす, 命を失う, 死ぬ
Каталонська esborrar, estirar la pota, gratar, morir, rascar, raspar
Фінська kuolla, menettää henki, poistaa, raaputtaa
норвезька dø, skrape av
Баскська heriotza, hilketa, kentzi, scrape
Сербська izgubiti život, oguliti, strugati, umreti
Македонська отстранување, умре
Словенська izgubiti življenje, odstraniti, strgati, umreti
Словацька umrieť, zomrieť, škrabať
Боснійська poginuti, strugati, umrijeti
хорватська oguliti, poginuti, struganje, umrijeti
Українська загинути, здирати, зскоблювати, померти
Болгарська изстъргване, отстраняване, умрял
Білоруська загінуць, заскобліваць
Івритלגרד، למות
арабськаكشط، يفقد حياته، يموت
Перськаجان باختن، خراشیدن، مردن، پاک کردن
Урдуجان دینا، مرنا، کھرچنا

Переклади

Відмінювання

kratzt ab · kratzte ab · hat abgekratzt

kratzt ab · kratzte ab · ist abgekratzt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119210, 119210

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkratzen