Визначення дієслова anschreiben

a.für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben

b.(eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten, aufschreiben

c.an jemanden schreiben, sich mit einem Schreiben an jemanden wenden, jemanden schriftlich kontaktieren

z.[Fachsprache] beschriften, auf Pump verkaufen, brieflich kontaktieren

(зн., дат., wegen+D, wegen+G, an+A)

• jemand/etwas schreibt etwas an etwas an
• jemand/etwas schreibt jemanden wegen etwas an

пасив можливий

b.≡ aufschreiben

• Sie hat mich angeschrieben . 
   She texted me.
• Sie schreibt mich ständig an . 
   She texts me all the time.
• Mary ist beim ihm gut angeschrieben . 
   Mary is in his good books.
• Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben . 
   Tom's in Mary's good books at the moment.
• Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben . 
   She won't stop calling and texting me.
• Glaubst du, es stört ihn, wenn ich ihn einfach so direkt anschreibe ? 
   Do you think it bothers him if I just write to him directly?
• Wenn du deine Versicherung telefonisch nicht erreichen kannst, musst du sie eben anschreiben . 
   If you can't reach your insurance by phone, you have to write to them.
• Tom hat mich vor ein paar Minuten angeschrieben . 
   Tom texted me a few minutes ago.
• Das täglich wechselnde Menü wird immer sorgfältig auf einer kleinen Tafel angeschrieben . 
   The daily changing menu is always carefully written on a small board.
• Wenn ich meinen Geldbeutel mal vergessen habe, schreibt der Wirt meines Stammlokals meine Bierchen eben an . 
   When I forget my wallet, the owner of my local pub writes down my beers.