Визначення дієслова artikulieren

a.etwas deutlich, sorgfältig aussprechen, aussprechen

b.etwas klarer formulieren, ausdrücken, formulieren, prononcieren

c.<sich+A> sich (seine Gedanken, Gefühle) ausdrücken, sich ausdrücken, aussprechen, bekennen, offenbaren

z.[Fachsprache] ausdrücken, (seine) Meinung sagen, (seinen) Senf dazugeben, (den) Mund aufmachen, (etwas) sagen zu, (etwas) kommentieren

(sich+A, зн.)

пасив можливий

a.≡ aussprechen

b.≡ ausdrücken ≡ formulieren ≡ prononcieren

c.≡ aussprechen ≡ bekennen ≡ offenbaren

z.≡ ausdrücken

• Du musst deutlicher artikulieren . 
   You need to articulate more clearly.
• Tom kann sich nicht gut artikulieren . 
   Tom cannot articulate well.
• Er kann solche Gedanken einfach nicht artikulieren . 
   He simply cannot articulate such thoughts.
• Wie uns die ältere Gastwirtin später berichtete, artikulierte sich der Junge mit nur wenigen einzelnen Worten. 
   As the older innkeeper later reported to us, the boy articulated himself with only a few individual words.
• Kannst du dich nicht ein bisschen klarer artikulieren ? 
   Can't you articulate yourself a little clearer?
• Es gibt viele Töne, die Menschen artikulieren können, aber zum Sprechen genügt eine begrenzte Anzahl von ihnen. 
   There are many sounds that people can articulate, but for speaking, a limited number of them is sufficient.