Визначення дієслова ausloben

Визначення дієслова ausloben (нагородити, обіцяти): Regierung; eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen; aussch… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>
aus·loben

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Англійська announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender

[Recht] eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

(зн.)

» In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. Англійська In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.

Значення

a.eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen
z.[Recht] (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. 
    Англійська In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.
  • Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt. 
    Англійська Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.

Приклади речень

Переклади

Англійська announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender
Російська объявить награду, объявление награды
Іспанська ofrecer como recompensa, premio, recompensa
Французька offrir, offrir comme récompense, récompense
Турецька ilan etmek, ödül vermek
Португальська premiar, recompensar
Італійська bandire, offrire come ricompensa, premiare, promettere in ricompensa, ricompensare
Румунська premiu, recompensă
Угорська jutalom, kínál
Польська ogłaszać nagrodę, wyznaczać nagrodę
Грецька αναγνώριση, βραβεύω, προκηρύσσω
Голландська belonen, prijsstellen, uitloven
Чеська vyhlásit odměnu
Шведська utlova, utlovande
Данська belønne, udlove
Японська 報酬, 賞
Каталонська premi, recompensa
Фінська palkinto, palkita
норвезька utlove, belønne
Баскська saria
Сербська nagrada, nagraditi
Македонська награда
Словенська nagrada, nagraditi
Словацька vyhlásiť odmenu
Боснійська nagrada, nagraditi
хорватська nagrada, nagraditi
Українська нагородити, обіцяти
Болгарська обещавам, обещание
Білоруська награда, узнагарода
Івритפרס
арабськаمكافأة
Перськаپاداش دادن
Урдуانعام، انعام دینا

Переклади

Відмінювання

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117011

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausloben