Визначення дієслова begrapschen

Визначення дієслова begrapschen (доторкнутися, потискати): jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern; betatschen;… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>
begrapschen

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Англійська grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, touch disrespectfully

jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, betatschen, anfassen, befingern

(зн.)

» Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . Англійська They have surrounded and groped the women.

Значення

a.jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen, jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen
z.betatschen, befingern, betasten, begrabschen

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Синоніми

Приклади речень

  • Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . 
    Англійська They have surrounded and groped the women.
  • Das ist der, der mich begrapscht hat. 
    Англійська This is the one who touched me.
  • Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht . 
    Англійська In the parking garage, Maria was groped by a stranger.

Приклади речень

Переклади

Англійська grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, ...
Російська лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
Іспанська manosear, meter mano, sobar, tocar, toquetear
Французька palper, peloter, toucher, tripoter
Турецька cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, ellemek, elleşmek
Португальська acariciar, apalpar, tocar
Італійська palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Румунська atinge, atingere sexuală, pipăi
Угорська molesztálás, tapizás, érintés
Польська obmacywać, dotykać, obmacać, łapać
Грецька αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
Голландська aftasten, betasten
Чеська osahávat, dotýkat se, makat
Шведська klämma, sexuellt beröra, ta på
Данська gribe, overbegramse, overgramse, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
Японська さわる, セクハラ, 触れる
Каталонська palpar, tocar, tocar sexualment
Фінська ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
норвезька begrave, berøre, ta på
Баскська tocar, tortura, ukitu
Сербська dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Македонська допирање, пипање
Словенська neprimerljivo dotikati, otipati
Словацька osahávať
Боснійська dodirnuti, nepristojno dodirnuti
хорватська dodirnuti, taknuti
Українська доторкнутися, потискати
Болгарська докосвам, докосване, пипане
Білоруська дотык
Івритלגעת
арабськаلمس، لمس جنسي، مس
Перськаلمس جنسی، لمس کردن
Урдуجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا

Переклади

Відмінювання

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738382

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begrapschen