Визначення дієслова brabbeln

Визначення дієслова brabbeln (бормотіти, бубніти): undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln; babbeln; Kauderwelsch reden; plappern з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>
brabbeln

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Англійська babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

(зн.)

» Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . Англійська Jakob always mumbled at night in his sleep.

Значення

a.undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern, undeutlich murmeln, murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . 
    Англійська Jakob always mumbled at night in his sleep.
  • Das Baby möchte auch teilhaben und brabbelt fröhlich vor sich hin. 
    Англійська The baby also wants to participate and happily babbles to itself.
  • Sie saß im Lehnstuhl vor dem Feuer und brabbelte so vor sich hin, obwohl sie ganz alleine im Raum war. 
    Англійська She sat in the armchair in front of the fire and babbled to herself, although she was completely alone in the room.
  • Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin. 
    Англійська On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.

Приклади речень

Переклади

Англійська babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble
Російська монотонно прочитать, монотонно читать, бормотать, бубнить, мямлить
іспанська balbucear, balbucir, mascullar, murmurar
Французька babiller, marmonner, baragouiner, bavarder, murmurer
турецька gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak, gevelemek
португальська murmurar, galrear, balbuciar
італійська barbottare, ciangottare, farfugliare, balbettare, borbottare, mormorare, murmurare
Румунська bâlbi, bâlci, murmura
Угорська motyog, hadoválás, mormogás, motyogás
Польська gaworzyć, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie, bełkotanie, mamrotanie
Грецька τραυλίζω, μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, ψιθυρίζω
Голландська brabbelen, mompelen, babbelen, murmelen, praten
Чеська mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
Шведська sluddra, mumlade, pladdra, prata otydligt
Данська mumle, plapre, snakke utydeligt
Японська つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
каталонська parlar indistintament, murmurar
Фінська murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
норвезька mumle, plapre
Баскська murmur, murmuratu, txutxutatu
сербська mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
македонська блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
Словенська nejasno mumljati, nejasno govoriti
Словацька mrmleť, nejasne mumlať, plkať
Боснійська mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
хорватська brbljati, mumljati
Українська бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
болгарська бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
Білоруська бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
Івритמלמל
арабськаتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
Перськаبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی، مُرْمُر کردن
урдуبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا

Переклади

Відмінювання

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271140

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brabbeln