Визначення дієслова davonmachen

Визначення дієслова davonmachen (покинути місце): einen Ort verlassen; abhauen; sterben; (sich) vertschüssen; abziehen; ins Gras beißen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · зворотний
davon·machen, sich

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Англійська leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, make off, run away (with), scarper

/ˈdaːfɔnmaːχən/ · /ˈmaːχt daˈfɔn/ · /ˈmaxtə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈmaxt/

einen Ort verlassen; abhauen, sterben, (sich) vertschüssen, abziehen, ins Gras beißen

sich, (sich+A, mit+D)

» Ich habe mich davongemacht . Англійська I have made off.

Значення

a.einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
b.<sich+A> sterben, ins Gras beißen
z.<sich+A> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Ich habe mich davongemacht . 
    Англійська I have made off.
  • Kurzum hat er sich davongemacht , ohne seine Schulden zu begleichen. 
    Англійська In short, he's run off without paying off his debt.
  • So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht . 
    Англійська So around ten, she then quietly and secretly slipped away.
  • Tom blickte sich kurz um, ob auch niemand in seine Richtung schaue, und stand dann auf, um sich davonzumachen . 
    Англійська Tom glanced around briefly to see if anyone was looking in his direction, and then stood up to sneak away.

Приклади речень

Переклади

Англійська leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, ...
Російська уезжать, уходить
Іспанська marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente, ...
Французька déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser, ...
Турецька ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek
Португальська abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir, ...
Італійська scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela
Румунська pleca
Угорська elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll
Польська uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć
Грецька φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω
Голландська er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
Чеська odejít, prchat, prchatchnout, zmizet
Шведська avlägsna sig, försvinna, smita, sticka
Данська forlade, liste af, stikke af
Японська 去る, 立ち去る
Каталонська marxar
Фінська häipyä, lähteä, poistua
норвезька forlate
Баскська alde egin, joan
Сербська napustiti mesto, otići
Македонська заминување
Словенська oditi
Словацька odísť
Боснійська napustiti mjesto
хорватська napustiti mjesto
Українська покинути місце
Болгарська изчезвам, напускам
Білоруська з'язджаць
Індонезійська meninggalkan
В’єтнамська rời khỏi
Узбецька ketmoq
Гінді निकलना
Китайська 离开
Тайська ออกไป
Корейська 떠나다
Азербайджанська tərk etmek
Грузинська ტოვება
Бенгальська চলে যাওয়া
Албанська largohem
Мараті निघणे
Непальська छोड्नु
Телугу వెళ్ళడం
Латвійська iziet
Тамільська புறப்படுவது
Естонська lahkuma
Вірменська հեռանալ
Курдська derketin
Івритלעזוב מקום
арабськаفر، مغادرة، ولى الأدبار
Перськаترک کردن
Урдуجگہ چھوڑنا
...

Переклади

Відмінювання

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 963210, 963210

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonmachen