Визначення дієслова einklemmen

Визначення дієслова einklemmen (заклинити, втиснути): Freizeit; etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann; klemmen; (sich) verkanten; einzwicken; (sich… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>
ein·klemmen

klemmt ein · klemmte ein · hat eingeklemmt

Англійська clamp, jam, pinch, catch in, screw down, shut, shut into, tuck, wedge in

[Sport] etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann; klemmen, (sich) verkanten, einzwicken, (sich) verklemmen, spießen

(sich+A, sich+D, зн., zwischen+D, in+D)

» Ich war eingeklemmt . Англійська I was stuck.

Значення

a.etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann
z.[Sport] klemmen, (sich) verkanten, einzwicken, (sich) verklemmen, spießen

Відмінювання Значення

Використання

(sich+A, sich+D, зн., zwischen+D, in+D)

  • jemand/etwas klemmt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt jemanden/etwas zwischen etwas ein
  • jemand/etwas klemmt sich etwas in etwas ein

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

z.≡ einzwicken ≡ klemmen ≡ spießen

Синоніми

Приклади речень

  • Ich war eingeklemmt . 
    Англійська I was stuck.
  • Aua, ich habe mir den Finger eingeklemmt . 
    Англійська Ouch, I pinched my finger.
  • Pass auf, dass du dir nicht das Gehänge einklemmst . 
    Англійська Be careful not to pinch yourself.
  • Der Lehrling klemmt das Werkstück zur weiteren Bearbeitung in den Schraubstock ein . 
    Англійська The apprentice clamps the workpiece for further processing in the vise.
  • Jemand hat sich letztens den Pimmel eingeklemmt . 
    Англійська Someone recently pinched their penis.
  • Das Baby hat sich den Finger an der Wäscheklammer eingeklemmt , als es damit herumgespielt hat. 
    Англійська The baby pinched its finger in the clothespin while playing with it.

Приклади речень

Переклади

Англійська clamp, jam, pinch, catch in, screw down, shut, shut into, tuck, ...
Російська защемить, защемлять, прищемлять, зажать, зажимать, затереть, затирать, прищемить, ...
іспанська apretar, aprisionar, engrapar, inmovilizar, pillar, pillarse, atrapar, encajar, ...
Французька coincer, coincer entre, pincer, serrer, bloquer
турецька sıkıştırmak, kıstırmak
португальська prender, apertar, entalar, entalar em, segurar, encalhar
італійська incastrare, chiudersi in, rinserrare, schiacciare, schiacciarsi in, serrare, bloccare
Румунська prinde, încleșta
Угорська beszorít, klemmen
Польська przytrzasnąć sobie, zaciskać, zacisnąć, ściskać, ścisnąć, wcisnąć, zablokować
Грецька μαγκώνω, πιάνω, στερεώνω, παγίδευση, σφήνωμα
Голландська vastklemmen, inklemmen, klemmen
Чеська zaklínit, zaseknout
Шведська klämma
Данська klemme
Японська 挟む, 挟み込む
каталонська clavar, encastar
Фінська puristaa, väliin laittaa
норвезька klemme
Баскська sartzea, tartean jartzea
сербська ukliještiti, zabiti
македонська вметнување
Словенська pritisniti, zagozditi
Словацька zakliesniť, zaseknúť
Боснійська ukliještiti, zablokirati
хорватська ukliještiti, zablokirati
Українська заклинити, втиснути
болгарська вкарвам, задържам
Білоруська зажаць, захапіць
Івритלִכְלוֹא
арабськаتثبيت، حبس
Перськаمحکم کردن، گیره کردن
урдуپھنسانا، دبانا

Переклади

Відмінювання

klemmt ein · klemmte ein · hat eingeklemmt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 564569

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einklemmen