Визначення дієслова einmachen

Визначення дієслова einmachen (заготівля, консервовані фрукти): Essen; Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eingemachtes Obst; eindünsten; ein… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>
ein·machen

macht ein · machte ein · hat eingemacht

Англійська canning, preserve, bottle up, confect, make jam, put up

[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eingemachtes Obst; eindünsten, einkochen, einwecken, einrexen

(зн.)

» Sie machten die Früchte in Dosen ein , um sie aufzubewahren. Англійська They canned the fruits to preserve them.

Значення

a.[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen, eingemachtes Obst, eindünsten, einkochen, einwecken, einrexen
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ eindünsten ≡ einkochen ≡ einrexen ≡ einsieden ≡ einwecken

Синоніми

Приклади речень

  • Sie machten die Früchte in Dosen ein , um sie aufzubewahren. 
    Англійська They canned the fruits to preserve them.
  • Falls die Erdbeerernte dieses Jahr gut ausfällt, werde ich ein paar Gläser Marmelade einmachen und sie dir schicken. 
    Англійська If the strawberry harvest is good this year, I'll make a few jars of jam and send them to you.

Приклади речень

Переклади

Англійська canning, preserve, bottle up, confect, make jam, put up
Російська консервировать, заготовка, закатывать, законсервировать, консервирование, мариновать
Іспанська almibarar, cocer en almíbar, confitar, conserva, conservar, enlatar, envasar, escabechar, ...
Французька conserver, confiture, conserve, mettre en bocaux, mise en conserve
Турецька konserve yapmak, kavanozlamak, konserve, reçel, turşu yapmak
Португальська compota, conserva, conservar, enlatar, esterilizar, pôr em conserva
Італійська conserva, conservare, invasare, marmellata
Румунська conservare, conserve, gem, murături
Угорська befőtt, befőz, befőzni, eltesz, konzerválni, lekvár
Польська dżem, konfitura, konserwować, przetwarzać, wekować, zawekować
Грецька κλείσιμο, κονσερβοποιώ, μαγείρεμα, μαρμελάδα, συντήρηση, συντηρημένο φρούτο
Голландська conserveren, inleggen, inmaken
Чеська zavařovat, konzervované ovoce, konzervovat, zavařenina, zavařovatřit
Шведська konservera, inkoka, inlagd frukt, inlägga, inläggning, koka in, lägga in
Данська henkoge, indlægge, konservere, sylte, syltet frugt
Японська ジャム, 保存する, 保存食, 瓶詰め
Каталонська conserva, conservar, envasar
Фінська hilloaminen, purkittaminen, säilöinti, säilöminen, säilöä
норвезька hermetisere, konservere, sylte, syltet frukt
Баскська konfitatu, konfitura, kontserbatu, marmelada
Сербська kiseliti, konzervirano voće, konzervirati
Македонська конзервирање
Словенська konservirati, konzerve, marmelada, spločevati
Словацька zavárané ovocie, zavárať
Боснійська kiseliti, konzervirano voće, konzervirati
хорватська konzervirano voće, konzervirati, ukiseliti
Українська заготівля, консервовані фрукти, консервувати
Болгарська запазване, консервиране
Білоруська загатаваць, консерваваныя фрукты, консервіраваць
Івритשימור، שימורים
арабськаتحفظ، تخزين، مربى، معلبات، يعلب
Перськаپختن، کنسرو، کنسرو کردن
Урдуمحفوظ کرنا، مربہ، پکایا ہوا پھل، کنزرو کرنا

Переклади

Відмінювання

macht ein · machte ein · hat eingemacht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 246885

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einmachen