Визначення дієслова einsprechen

Визначення дієслова einsprechen (записувати, переконати): in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren; versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen; einreden з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово · haben · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний
ein·sprechen

spricht ein · sprach ein (spräche ein) · hat eingesprochen

Англійська convince, persuade, record, talk insistently (to), voice recording

in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren; versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen; einreden

auf+A

» Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge eingesprochen . Англійська Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.

Значення

a.in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren
b.versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen, einreden
z.Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

auf+A

  • jemand/etwas spricht auf jemanden ein

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge eingesprochen . 
    Англійська Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.
  • Otto Sander hat seine Texte mit markanter Stimme eingesprochen . 
    Англійська Otto Sander recorded his texts with a distinctive voice.
  • Der Berater des Präsidenten sprach eindringlich auf ihn ein , damit der zu einem Kompromiss bereit war. 
    Англійська The president's advisor spoke insistently to him so that he was willing to compromise.

Приклади речень

Переклади

Англійська convince, persuade, record, talk insistently (to), voice recording
Російська записывать, убеждать, уговаривать, уговорить
Іспанська convencer, grabar, tratar de convencer
Французька convaincre, enregistrer, essayer de convaincre, persuader, prendre la parole
Турецька ikna etmek, ses kaydı yapmak
Португальська convencer, gravar, persuadir
Італійська registrare, cercare di convincere, convincere, incidere, persuadere
Румунська convinge, înregistra
Угорська felvenni, meggyőzni
Польська nagrać, przekonywać
Грецька ηχογράφηση, πειθώ
Голландська inspreken, overreden, overtuigen
Чеська nahrávat, přesvědčit
Шведська inspelning, övertala
Данська indtale, overbevise, overtale
Японська 口説く, 説得する, 録音する
Каталонська convèncer, gravar
Фінська vaikuttaa, äänittää
норвезька innspilling, overbevise, overtale
Баскська grabatu, konbentzitu
Сербська snimati, ubediti
Македонська записување, убедување
Словенська posneti, prepričati
Словацька nahrávať, presvedčiť
Боснійська snimati, uvjeriti
хорватська snimati, uvjeriti
Українська записувати, переконати
Болгарська записвам, убеждаване
Білоруська запісваць, пераканаць
Івритלהקליט، שכנוע
арабськаإقناع، تسجيل
Перськаضبط کردن، قانع کردن
Урдуآواز ریکارڈ کرنا، ریکارڈ کرنا، قائل کرنا

Переклади

Відмінювання

spricht ein · sprach ein (spräche ein) · hat eingesprochen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1129809, 1129809