Значення німецького дієслова aufspannen

Значення німецького дієслова aufspannen (розтягувати, напрягати): ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten; über etwas drüberlegen, drüberziehen und dort befestigen; spannen; aufz… з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

auf·spannen

Значення

a.ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten
b.über etwas drüberlegen, drüberziehen und dort befestigen
z.spannen, aufziehen

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

Описи

  • ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten
b. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

Описи

  • über etwas drüberlegen, drüberziehen und dort befestigen
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

Переклади

Англійська stretch, span, chuck, clamp, expand, generate, put up, spread, ...
Російська натягивать, разворачивать, зажать, зажимать, закрепить, закреплять, крепить, натянуть, ...
Іспанська extender, abrir, desplegar, fijar, poner, sujetar, tender
Французька tendre, étendre, déployer, fixer, ouvrir
Турецька germe, yaymak, açmak
Португальська abrir, esticar, estender, tensionar
Італійська stendere, tendere, spannare
Румунська întinde, deschide, desfășura
Угорська feszít, felfeszít, feszítés, kiterjeszt
Польська naciągać, rozciągać, rozkładać, rozłożyć
Грецька απλώνω, τεντώνω, ανοίγω
Голландська opspannen, spannen, openen, uitrekken
Чеська napnout, napínat, napínatpnout, přetáhnout, rozevřít, rozpínat
Шведська spänna, bredda, sträcka
Данська spænde, slå op, strække, udbrede
Японська 広げる, 張る, 差す
Каталонська estendre, obrir, tensar
Фінська jännittää, levittää, venyttää
норвезька spenne, spenne fast, trekke over, utbrede
Баскська estaldura jarri, tentsatu, zabaldu, zabaldu eta eutsi
Сербська napeti, nategnuti, razvući, raširiti
Македонська развлекување, распростирање
Словенська napeti, raztegniti
Словацька napnúť, natiahnuť, rozprestrieť
Боснійська napeti, razvući, raširiti
хорватська napeti, razvući, raširiti
Українська розтягувати, напрягати, натягувати
Болгарська опъвам, разпъване, разтягам, разширяване
Білоруська нацягваць, развесіць, развяртаць, разгортваць
Індонезійська hampar, menutup
В’єтнамська mở rộng, phủ lên
Узбецька cho'zmoq, qoplamoq
Гінді ऊपर से ढँकना, फैलाना
Китайська 张开, 覆盖
Тайська กางออก, คลุม
Корейська 덮다, 펴다
Азербайджанська yaydırmaq, örtmək
Грузинська გაფართოება, დააფარება
Бенгальська ছড়ানো, ঢেকে রাখা
Албанська mbulon, shtrij
Мараті आवरण करणे, फैलवणे
Непальська ढाक्नु, फैलाउनु
Телугу కవర్ చేయడం, విస్తరించు
Латвійська izstiept, uzlikt
Тамільська பரப்புவது, மூடுதல்
Естонська katma, laotama
Вірменська ծածկել, փռել
Курдська fireh kirin, ser xistin
Івритלמתוח، לפרוש، מתיחה، פריסה
арабськаتمديد، شد، فتح، نشر
Перськаباز کردن، پوشاندن، کشیدن، گسترش دادن
Урдуپھیلانا، کھولنا
...

Переклади

Синоніми

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

spannt auf · spannte auf · hat aufgespannt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 999690, 999690

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufspannen