Значення німецького дієслова bestäuben

Значення німецького дієслова bestäuben (опилення, покривати): Natur; Technik; …; befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt beleg… з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

bestäuben

Значення

a.[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen, befruchten
b.[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen, bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen
z.bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неподільний

Описи

    Pflanzen:
  • befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen

Синоніми

≡ befruchten
b. дієслово · haben · правильний · неподільний

Описи

    Technik, Kochen:
  • mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

Синоніми

≡ bemehlen ≡ bestreuen ≡ pudern ≡ stauben ≡ überziehen
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Переклади

Англійська dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, fertilize, ...
Російська опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опудривать, опыление, опылить, покрывать, ...
Іспанська espolvorear, polinizar, cubrir, fecundar, fecundizar, fertilizar
Французька polliniser, enrober, féconder, poudrer, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de
Турецька tozlamak, polenleme, serpmek, tozlaşma, üstüne serpmek
Португальська polinizar, polvilhar, cobrir, empoar, fertilizar
Італійська impollinare, cospargere, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, spruzzare
Румунська acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
Угорська bevonni, megporzás, porlasztani
Польська posypywać, zapylać, pokrywać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić
Грецька γονιμοποιώ με γύρη, επικαλύπτω, επικονίαση, πασπαλίζω, σκονίζω
Голландська bestrooien, bestuiven, bedekken
Чеська oplodnit, opylit, opylovat, opylovatlit, pokrýt prachem, prašit, prášit, zaprášit
Шведська pollinera, bestöva
Данська bestøve, dække
Японська 受粉, 散布する, 粉をまく
Каталонська cobrir de pols, pol·linitzar, empolsar, empolsimar
Фінська pölyttää, peittää
норвезька bestøve, pollinere, pudre
Баскська estali, hautsitu, polinizatu
Сербська oploditi, posipati, prašiti
Македонська опрашување, прашок
Словенська oprašiti, posipati, prahati
Словацька opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
Боснійська oprašivati, posipati, prašiti
хорватська oprašivati, posipati
Українська опилення, покривати, припудрювати
Болгарська опрашване, покривам, поръсвам
Білоруська апыляць, пакрываць
Індонезійська membubuhi, menaburi, menyerbuki
В’єтнамська rắc bột, thụ phấn
Узбецька changlatmoq, kukun sepmoq, sepmoq
Гінді छिड़कना, परागण करना, बुरकना
Китайська 授粉, 撒上粉末, 撒粉
Тайська ผสมเกสร, โรยผง
Корейська 가루를 뿌리다, 수분시키다
Азербайджанська səpmək, tozlamaq, tozlandırmaq
Грузинська დამტვერვა, ფხვნილით მოყრა
Бенгальська ছিটানো, পরাগায়ন করা
Албанська pluhuros, polinizoj, pudros
Мараті परागण करणे, शिंपडणे
Непальська छर्कनु, परागण गर्नु
Телугу పరాగసంపర్కం చేయు, పొడి చల్లడం
Латвійська apkaisīt, apputeksnēt, pārkaisīt
Тамільська தூவுதல், பொடி தூவுதல், மகரந்தச் சேர்க்கை செய்
Естонська puistama, tolmeldama
Вірменська փոշոտել, շաղ տալ
Курдська tozandin
Івритאבקה
арабськаتغطية، تلقح، رش، لقح
Перськаپودر کردن، پوشاندن، گرده‌افشانی
Урдуپھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی
...

Переклади

Синоніми

Використання

(зн., mit+D)

  • jemand/etwas bestäubt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestäubt mit etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741125, 741125

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestäuben