Значення німецького дієслова bezwecken

Значення німецького дієслова bezwecken (досягати, мета): ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen; streben nach; beabsichtigen; ringen um з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

bezwecken

Значення

a.ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen, beabsichtigen, anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um
z.Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Описи

  • ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen
  • etwas erreichen wollen
  • beabsichtigen
  • zu erreichen suchen, auf etwas hinauswollen, ein Ziel verfolgen, ein Ziel vor Augen haben, zum Ziel haben, streben nach, ringen um, (sich) konzentrieren (auf), (erreichen) wollen, abzielen (auf)

Синоніми

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Переклади

Англійська intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal
Російська добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться, ...
іспанська aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo
Французька viser à, objectif, avoir l'intention, viser
турецька amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek
португальська pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo
італійська intendere, obiettivo, scopo
Румунська intenționa, urmări, viza, intenție, scop
Угорська szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék
Польська zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać
Грецька σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος
Голландська bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling
Чеська zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel
Шведська avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte
Данська gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe
Японська 目的とする, 意図, 意図する, 目的
каталонська aconseguir, finalitat, intenció, objectiu
Фінська tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite
норвезька ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke
Баскська helburua, xedea
сербська namera, cilj, ciljati, imati svrhu
македонська намена, намерува, цел
Словенська ciljati, nameniti, doseči, namenjati
Словацька dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať
Боснійська namjeravati, ciljati
хорватська namjeravati, ciljati
Українська досягати, мета, намір, планувати, ціль
болгарська намерение, предназначавам, цел
Білоруська дасягнуць, мэта, намервацца, смысл
Івритלהשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית
арабськаاستهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف
Перськаهدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف
урдуہدف، مقصد، منصوبہ

Переклади

Синоніми

Використання

зн., (mit+D)

  • jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739306

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezwecken