Значення німецького дієслова ermüden

Значення німецького дієслова ermüden (втомлювати, втома): Technik; müde, schläfrig machen; müde, schläfrig werden; ermatten; müde werden; am Ende sein; kleinkriegen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · правильний · неподільний · <також: haben · sein · перехідний · неперехідний · зворотний · пасив>

ermüden

Значення

a.<hat, пер.> müde, schläfrig machen, ermatten
b.<ist, неперех.> müde, schläfrig werden
z.[Technik] müde machen, müde werden, müde werden, am Ende sein, kleinkriegen, (jemanden) anöden

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>
b. дієслово · sein · правильний · неперехідний · неподільний
z. дієслово · правильний · неподільний · <також: haben · sein · перехідний · неперехідний · зворотний · пасив>

Описи

    Technik:
  • müde machen
  • müde werden
  • müde werden, schläfrig werden, am Ende sein, kraftlos werden, müde werden, die Kräfte verlieren, schlapp machen, mürbe machen, mürbe kriegen, mürbe klopfen

Синоніми

≡ abbauen ≡ abkacken ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ erschlaffen ≡ kleinkriegen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen ≡ zermürben

Переклади

Англійська tire, weary, fatigue, get tired, jade, take it out (of), tire out, weaken, ...
Російська уставать, устать, утомлять, утомляться, утомиться, замучивать, замучить, измучивать, ...
іспанська cansar, fatigar, agobiar, agotar, desfondar, reventar
Французька fatiguer, barber, lasser, épuiser
турецька bitkinlik, uykuya dalmak, yorgun, yorgunluk, yormak
португальська cansar, afadigar, cansar-se, deixar cansado, deixar desgastado, deixar esgotado, deixar exausto, estafar, ...
італійська affaticare, stancare, affaticarsi, stancarsi, faticare, spossarsi
Румунська obosi
Угорська elfárad, elfáradni, fáradni, fáradt lesz
Польська zmęczyć, znużyć, zmęczyć się, znużyć się
Грецька κουράζω, κουράζομαι, εξαντλώ
Голландська vermoeien, moe maken, moe, vermoeid
Чеська unavit, unavit se, unavovat, unavovatavit, vyčerpat, vyčerpat se
Шведська bli trött, tröttna, avmattas, trötta ut, trötta, utmattad
Данська trætte, udmatte, udmattede
Японська 疲れさせる, 疲れる, 眠くさせる
каталонська cansar, cansar-se, esgotar-se, fatigar
Фінська uupunut, uuvuttaa, väsynyt, väsyttää
норвезька gjøre trett, trette, trett, sliten, utmatte
Баскська nekatuta, nekat, nekatzea
сербська postati umoran, umoran, umoriti, umoriti se
македонська исцрпен, уморен
Словенська izčrpati, utrujati, utrujen, zaspal
Словацька unaviť, unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa
Боснійська umoran, iscrpljen, umoriti, umoriti se
хорватська umoran, postati umoran, umoriti, umoriti se
Українська втомлювати, втома, втомлюватися
болгарська изтощавам, изтощавам се, уморявам, уморявам се
Білоруська змораны, змораць, стомлены
Івритעייף، להתעייף، נרדם
арабськаأتعب، إرهاق، تعب
Перськаخسته شدن، خسته کردن، خواب آلود شدن، خواب‌آلود کردن
урдуتھکانا، تھکنا، کمزور کرنا، کمزور ہونا

Переклади

Синоніми

Використання

(sich+A, зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

ermüdet · ermüdete · ist ermüdet

ermüdet · ermüdete · hat ermüdet

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73959, 73959

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermüden