Значення німецького дієслова erschauern

Значення німецького дієслова erschauern (схолоду, тремтіти): eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben; zittern; erschaudern; schuckern; erzittern з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C1 · дієслово · sein · правильний · неподільний

erschauern

Значення

a.eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern
Огляд
a. дієслово · sein · правильний · неподільний

Описи

  • eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt

Синоніми

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z. дієслово · sein · правильний · неподільний

Описи

  • (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben

Синоніми

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Переклади

Англійська tremble, quiver, shiver, shudder, shudder (with), thrill
Російська дрожь, испугаться, подёргивать, содрогаться, трепет, трепетать, ужасаться
Іспанська estremecerse, temblar
Французька frisson, frissonner, frémir de, tremblement, trembler
Турецька ürperinde titreme, ürperme
Португальська arrepio, tremor
Італійська rabbrividire, tremare
Румунська fior, tremura
Угорська borzongás, remegés
Польська dreszcz, drżenie, zatrząść się
Грецька ρίγος, τρόμος
Голландська huiveren, trillen
Чеська chvění, třes
Шведська rysa, skaka
Данська ryste, skælve
Японська ぞっとする, 身震い, 震える
Каталонська esgarrifar, tremolar
Фінська pelästyä, vavistaa
норвезька fryse, skjelve
Баскська dardara, tentsio
Сербська drhtati, zadrhtati
Македонська вознемиреност, треперење
Словенська zatrepeti, zgroziti se
Словацька chvenie, trhnutie
Боснійська drhtati, zadrhtati
хорватська drhtati, zadrhtati
Українська схолоду, тремтіти
Болгарська треперене, треперя
Білоруська дрыжаць, трепетаць
Індонезійська gemetar, menggigil
В’єтнамська run rẩy, rùng mình
Узбецька titramoq
Гінді काँपना, सिहरना
Китайська 发抖, 战栗
Тайська ขนลุก, ตัวสั่น
Корейська 몸서리치다, 전율하다
Азербайджанська titrəmək
Грузинська აკანკალება
Бенгальська কাঁপা, শিউরে ওঠা
Албанська dridhem, rrënqethem
Мараті थरथरणे, शहारणे
Непальська काँप्नु
Телугу వణికిపోవడం
Латвійська drebēt, nodrebināties
Тамільська நடுங்குதல்
Естонська judisema, värisema
Вірменська դողալ, սարսռալ
Курдська lerzîn
Івритצמרמורת، רעידה
арабськаارتعاش، قشعريرة
Перськаترس، لرزش
Урдуسہمنا، کانپنا
...
Переклади

Синоніми

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern
Синоніми

Використання

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

пасив неможливий

Прийменники Використання

Відмінювання

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Теперішній час

erschau(e)r(e)⁵
erschauerst
erschauert

Минулий час

erschauerte
erschauertest
erschauerte
Відмінювання
 

Коментарі


Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschauern

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768497