Значення німецького дієслова explodieren

Значення німецького дієслова explodieren (вибухати, вибух емоцій): Bildung; plötzlich heftig auseinanderfliegen; einen Gefühlsausbruch haben; platzen; zerspringen; herumwüten; auseinanderfliegen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

B2 · дієслово · sein · правильний · неперехідний

explodieren

Значення

a.plötzlich heftig auseinanderfliegen, platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen
b.einen Gefühlsausbruch haben, zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden
z.[Fachsprache] Ggs implodieren, platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen
Огляд
a. дієслово · sein · правильний
b. дієслово · sein · правильний

Описи

  • einen Gefühlsausbruch haben
  • sauer werden, wütend werden

Синоніми

≡ ausrasten ≡ zerspringen
z. дієслово · sein · правильний · неперехідний

Описи

    Fachsprache:
  • Ggs implodieren
  • (sich) vergessen, einen Rappel kriegen, einen Tobsuchtsanfall kriegen, die Nerven verlieren, die Beherrschung verlieren, (einen) Wutanfall kriegen, verrückt werden, vor Wut schäumen

Синоніми

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten ≡ hochgehen ≡ platzen ≡ überschnappen

Переклади

Англійська explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...
Російська взорваться, взрываться, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться, взрыв эмоций
іспанська explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar
Французька exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater
турецька patlamak, duygusal patlama, exploziv olmak, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak
португальська explodir, deflagrar, rebentar
італійська esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
Румунська exploda
Угорська robban, explodál, felrobban, kitör
Польська eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
Грецька ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη, έκρηξη συναισθημάτων, εκρήγνυμαι
Голландська exploderen, ontploffen, uitbarsting
Чеська vybuchnout, explodovat
Шведська explodera, brisera
Данська eksplodere
Японська 爆発する, 破裂する, 感情の爆発
каталонська explodir, explosió emocional
Фінська räjähtää, purskahtaa
норвезька eksplodere
Баскська lehertu, leheratu, patxada
сербська eksplodirati
македонська експлодира, експлозија
Словенська eksplodirati, izbruh čustev
Словацька explodovať, vybuchnúť
Боснійська eksplodirati
хорватська eksplodirati
Українська вибухати, вибух емоцій
болгарська взрив, експлодира, експлозия
Білоруська взрывацца, выбух эмоцый
Івритהתפרצות רגשית، להתפוצץ
арабськаانفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت
Перськаانفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن
урдуپھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا
Переклади

Синоніми

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b.≡ ausrasten ≡ zerspringen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...
Синоніми

Використання

(vor+D)

  • jemand/etwas explodiert vor etwas

пасив неможливий

Прийменники Використання

Відмінювання

explodiert · explodierte · ist explodiert

Теперішній час

explodier(e)⁵
explodierst
explodiert

Минулий час

explodierte
explodiertest
explodierte
Відмінювання
 

Коментарі


Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100002, 100002

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): explodieren