Значення німецького дієслова mokieren

Значення німецького дієслова mokieren (зневажати, насміхатися): sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern; spotten; verhöhnen; verspotten; spotten (über); frotzeln з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · зворотний

mokieren, sich

Значення

a.sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern, spotten, verhöhnen, verspotten, spotten (über), frotzeln
z.<також: sich> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · зворотний

Описи

  • sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern
  • spotten (über), ins Lächerliche ziehen, Witze machen (über), Späße treiben (mit), frotzeln (über), (sich) belustigen (über), lächerlich machen, Scherze treiben mit, zum Gespött machen

Синоніми

≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verlachen ≡ verspotten ≡ witzeln
z. дієслово · haben · правильний · <також: зворотний>

Переклади

Англійська mock, ridicule, scoff
Російська иронизировать, насмехаться, издеваться
Іспанська burlarse, mofarse, burlarse de
Французька gausser, moquer, se moquer, se moquer de
Турецька alay etmek, dalga geçmek
Португальська ridicularizar, zombar
Італійська deridere, fare dell'ironia su, schernire
Румунська ridiculiza, se amuza de
Угорська gúnyolódik
Польська drwić sobie z, kpić, szydzić
Грецька χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
Голландська schofferen, spotten, zich vrolijk maken
Чеська posmívat se, vysmívat se
Шведська driva gäck med, förlöjliga, göra narr av, håna
Данська drille, spotte
Японська あざける, 嘲笑する
Каталонська burxar, mofar-se
Фінська ivata, pilkata
норвезька mobbe, spotte
Баскська irainketa
Сербська izrugivati se
Македонська издевка, подбив
Словенська posmehovati se
Словацька posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Боснійська izmijavati, podsmijevati se
хорватська izmijavati, podsmijevati se
Українська зневажати, насміхатися
Болгарська подигравам се
Білоруська высмейваць, зневажаць
Індонезійська mengolok-olok
В’єтнамська chế giễu
Узбецька mazax qilmoq
Гінді उपहास करना
Китайська 嘲笑
Тайська เยาะเย้ย
Корейська 조롱하다
Азербайджанська alay etmek
Грузинська დამცინება
Бенгальська উপহাস করা
Албанська tall
Мараті उपहास करणे
Непальська उपहास गर्नु
Телугу తిట్టడం
Латвійська izsmiet
Тамільська கிண்டிப்பது
Естонська pilkama
Вірменська ծաղրել
Курдська balgirtin
Івритללעוג
арабськаسخرية
Перськаتمسخر کردن، مسخره کردن
Урдуتمسخر کرنا، مذاق اڑانا
...

Переклади

Синоніми

Використання

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas mokiert sich über etwas
  • jemand/etwas mokiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas mokiert über jemanden/etwas

пасив неможливий


Прийменники Використання

Відмінювання

mokiert · mokierte · hat mokiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128227

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mokieren