Значення німецького дієслова schwertun

Значення німецького дієслова schwertun (важко справлятися, зусилля): Schwierigkeiten, Mühe haben; nur schwer, mühevoll fertigwerden; (sich) abmühen; Probleme haben; (jemandem) nicht leichtfallen; (jemandem) schwerfallen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний · зворотний · <також: перехідний · пасив>

schwer tun, sich

Значення

a.Schwierigkeiten, Mühe haben, nur schwer, mühevoll fertigwerden, (sich) abmühen, Probleme haben, (jemandem) nicht leichtfallen, (jemandem) schwerfallen
z.<також: sich+A, sich+D> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний · зворотний · <також: перехідний · пасив>

Описи

  • Schwierigkeiten, Mühe haben
  • nur schwer, mühevoll fertigwerden
  • (sich) abmühen, Probleme haben, (jemandem) nicht leichtfallen, (jemandem) schwerfallen
z. дієслово · haben · нерегулярний · <також: зворотний>

Переклади

Англійська be struggling, come hard (to), find difficult, have difficulties, struggle (with), have difficulty, struggle
Російська с трудом, с усилием, трудности, усилия
Іспанська resultar difícil, tener dificultades con, esfuerzo, dificultad, dificultades
Французька avoir du mal, peiner, avoir des difficultés
Турецька güçlük çekmek, zorlanmak, güçlükle başarmak
Португальська esforço, dificuldade
Італійська avere difficoltà, avere problemi, difficoltà, fatica, faticare
Румунська se chinui, dificultăți, se strădui, străduință
Угорська fáradságosan, nehezen, nehézségek, nehézséggel
Польська wysiłek, męczyć się, trudności, trudzić się
Грецька δυσκολεύομαι, δύσκολα, δύσκολες καταστάσεις, κόπος, με κόπο
Голландська lastig, moeilijkheden, moeite hebben, moeizaam
Чеська mít potíže, mít námahu, s námahou, těžko
Шведська ansträngning, mödosamt, svårigheter, svårt
Данська besvær, besværligt, vanskeligheder, vanskeligt
Японська 困難, 苦労, 苦労する, 難しい
Каталонська costar, dificultat, dificultats, esforç
Фінська työlästä, vaikeaa, vaikeudet, vaivannäkö
норвезька møte motgang, slite, streve, vanskeligheter
Баскська ahalegina, zail, zailtasun, zailtasunak
Сербська mukotrpno, napor, teško, teškoće
Македонська тешко, тешко завршување, тешкотии, трудности
Словенська imeti težave, imeti trud, težko
Словацька mať ťažkosti, múkať sa, s námahou, ťažko
Боснійська muka, mukotrpno, teško, teškoće
хорватська muka, mukotrpno, teško, teškoće
Українська важко справлятися, зусилля, труднощі
Болгарська с усилие, трудно, трудности, усилия
Білоруська з намаганнем, з цяжкасцю, намаганні, праблемы
Індонезійська mengalami kesulitan, sulit menyelesaikan, susah payah menyelesaikan
В’єтнамська chật vật, gặp khó khăn, khó khăn hoàn thành, vất vả hoàn thành
Узбецька qiyinchilik bilan bajarish, qiynalmoq, zo'rg'a uddalamoq
Гінді कठिनाई से पूरा करना, कठिनाई होना, दिक्कत होना, मुश्किल से निपटना
Китайська 勉强完成, 吃力, 艰难完成, 费劲
Тайська ทำอย่างยากลำบาก, ทุลักทุเล, ลำบาก, แทบจะทำสำเร็จไม่ได้
Корейська 간신히 해내다, 겨우 해내다, 어려워하다, 힘들어하다
Азербайджанська zəhmətlə başa çatdırmaq, çətinlik çəkmək, çətinliklə başa çatdırmaq, əziyyət çəkmək
Грузинська სიძნელით დასრულება, უჭირს, ძნელად დასრულება, წვალობს
Бенгальська কঠিন লাগা, কষ্ট করে করা, কষ্ট হওয়া, কষ্টে শেষ করা
Албанська e kam të vështirë, kam vështirësi, me vështirësi përfunduar, përfunduar me mundim
Мараті अडचण येणे, अडचणीतून पार पडणे, कठीणतेने पार पडणे, कष्ट पडणे
Непальська कठिनाइ हुनु, कठिनाइमा गर्नु, कठिनाइले पूरा गर्नु, गाह्रो हुनु
Телугу ఇబ్బంది పడటం, కష్టం పడటం, కష్టంగా పూర్తి చేయడం, కష్టపడి పూర్తి చేయడం
Латвійська ar grūtībām pabeigt, grūti klājas, grūti pabeigt, iet grūti
Тамільська கஷ்டப்படு, கஷ்டமாக முடிக்க, சிரமப்படு, பிரச்னையுடன் முடிக்க
Естонська raske hakkama saada, raskusi kogema, vaeva nägema, vaevaga lõpetama
Вірменська բարդությամբ ավարտել, դժվարանալ, դժվարությամբ ավարտել, դժվարություն ունենալ
Курдська astengî hebûn, bi zehmetî anîn, bi zehmetî kirin, dijwarî hebûn
Івритמאמץ، קושי، קשה
арабськаمجهود، صعوبة
Перськаمشکل داشتن، زحمت کشیدن، سختی کشیدن، مشکل
Урдуمحنت، مشکل، مشکلات
...

Переклади

Синоніми

Використання

sich+A, зн., mit+D, (sich+D, bei+D)

  • jemand/etwas tut mit etwas schwer
  • jemand/etwas tut mit jemandem/etwas schwer
  • jemand/etwas tut sich bei/mit etwas schwer
  • jemand/etwas tut sich mit etwas schwer

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

tut schwer · tat schwer (täte schwer) · hat schwer getan

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні ⁷ застаріле

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956533

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwertun