Значення німецького дієслова verschaukeln

Значення німецького дієслова verschaukeln (дразнити, обманювати): jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen; verladen; (jemanden) anlügen; verarschen; versetzen; (jemand… з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

verschaukeln

Значення

a.jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen, verladen, (jemanden) anlügen, verarschen, versetzen, (jemanden) belügen
z.Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Описи

  • jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen
  • für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten, (einfach) hängenlassen, (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln

Синоніми

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verscheißern ≡ versetzen ≡ veräppeln
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Переклади

Англійська deceive, fool, take for a ride, tease
Російська дразнить, надувать, обмануть, обманывать
Іспанська engañar, bromear, estafar, timar, tomar el pelo
Французька berner, entourlouper, tromper
Турецька dalga geçmek, kandırmak
Португальська enganar, iludir, trapacear, zombar
Італійська imbrogliare, ingannare, prendere in giro
Румунська minți, păcăli, înșela
Угорська becsapni, csalni, megtréfálni
Польська nabierać, oszukiwać
Грецька κοροϊδεύω, δουλεύω, παίζω
Голландська bedriegen, beetnemen, misleiden, voor de gek houden
Чеська klamat, podvádět, šálit
Шведська lura, skoj, skämta
Данська drille, gøre grin med, lure, narre, snyde
Японська からかう, 騙す
Каталонська enganyar, prendre el pèl
Фінська huijata, naruttaa, petkuttaa
норвезька lure, lure med, lure til
Баскська engainatu, iruzur egin
Сербська prevariti, zafrkavati
Македонська забавувам, завиткувам
Словенська norčevati se, prevarati, zavajati
Словацька klamať, oťukávať
Боснійська izrugivati, prevariti, zavaravati
хорватська zafrkavati, zavaravati
Українська дразнити, обманювати, підколювати
Болгарська заблуждавам, измамвам, лъжа
Білоруська забавіць, забавіць наўмысна
Індонезійська menipu
В’єтнамська lừa dối
Узбецька aldashmoq
Гінді धोखा देना
Китайська 捉弄, 欺骗
Тайська หลอกลวง
Корейська 놀리다, 속이다
Азербайджанська aldatmaq
Грузинська ატყუება
Бенгальська প্রতারণা করা
Албанська mashtroj
Мараті फसवणे
Непальська ठग्नु
Телугу మోసం చేయడం
Латвійська apmānīt
Тамільська மோசடி செய்வது
Естонська lollitama, pettma
Вірменська խաբել
Курдська hilekirin
Івритלצחוק על، לרמות، לשקר
арабськаخداع، ممازحة
Перськаدروغ گفتن، سرکار گذاشتن، فریب دادن
Урдуمذاق کرنا، چالاکی سے دھوکہ دینا
...

Переклади

Синоніми

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

verschaukelt · verschaukelte · hat verschaukelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409041

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschaukeln