Значення німецького дієслова wegjagen

Значення німецького дієслова wegjagen (вигнати, прогнати): verjagen; ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält; zum Teufel jagen; (jemanden) verjagen; fortjagen; (jemanden) vertreiben з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

weg·jagen

Значення

a.verjagen, ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

Описи

  • verjagen
  • ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält
  • zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben, (jemanden) wegjagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben

Синоніми

≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

Переклади

Англійська drive away, chase away, banish, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off, ...
Російська прогнать, прогонять, отгонять, отогнать, выгнать, выгонять, изгнать, изгонять
Іспанська ahuyentar, expulsar, echar, espantar
Французька chasser, expulser
Турецька defetmek, kovmak
Португальська afugentar, expelir
Італійська allontanare, cacciare via, scacciare
Румунська alunga, izgoni, îndepărta
Угорська elkerget, elűz, elkergetni, elűzni
Польська wypędzić, przegonić, przepędzać, przepędzić, wygnać
Грецька απομακρύνω, διώχνω
Голландська verjagen, wegjagen
Чеська odehnat, odhánět, odstranit, vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat
Шведська driva bort, jaga bort
Данська forjage, jage bort, jage væk
Японська 追い出す, 追い払う
Каталонська espantar, expulsar, fer fugir, fer marxar
Фінська ajaa pois, karkoittaa
норвезька forjage, jage bort
Баскська kanpora bota, bota
Сербська otjerati, proterati
Македонська отстрани, отстранување, протерување
Словенська prežene
Словацька odohnať, vyhnať
Боснійська otjerati, progoniti
хорватська otjerati, progoniti
Українська вигнати, прогнати
Болгарська изгонвам, прогонвам
Білоруська пагнаць, пагоня
Індонезійська mengusir
В’єтнамська đuổi, đuổi khỏi
Узбецька haydab chiqarmoq, haydab yubormoq
Гінді भगा देना
Китайська 赶走
Тайська ขับไล่, ไล่
Корейська 쫓아내다
Азербайджанська qovmaq, uzaqlaşdırmaq
Грузинська გაძევა, გაძევება
Бенгальська তাড়ানো, ধাওয়া
Албанська shporr
Мараті खदेड़णे, पळवणे
Непальська पन्छाउन, हटाउन
Телугу దూరం చేయు, దూరం పంపించు
Латвійська izdzīt
Тамільська வெளியேற்ற
Естонська peletama, välja ajama
Вірменська հեռացնել
Курдська derxistin, wergerandin
Івритלהבריח
арабськаطرد، نفي
Перськаفراری دادن، راندن، رانده شدن
Урдуدور کرنا، بھگا دینا
...

Переклади

Синоніми

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

jagt weg · jagte weg · hat weggejagt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1024043

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegjagen