Значення німецького дієслова weitermelden

Значення німецького дієслова weitermelden (повідомити): etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen; weitersagen; weitergeben; weiterleiten з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

weiter·melden

Значення

a.<пер.> etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen, weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten
z.Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

Описи

  • etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen

Синоніми

≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

Переклади

Англійська pass on, relay, retransmit, inform, report
Російська сообщить
Іспанська comunicar, informar
Французька relayer à, signaler, informer, rapporter
Турецька bildirmek, haber vermek
Португальська comunicar, informar
Італійська comunicare, informare
Румунська informa, raporta
Угорська továbbítani
Польська informować, zgłaszać
Грецька αναφορά
Голландська doorgeven, melden
Чеська informovat, oznámit
Шведська meddela, rapportera
Данська videregive
Японська 報告する, 通知する
Каталонська comunicar, informar
Фінська ilmoittaa
норвезька informere, melde videre
Баскська jakinarazi
Сербська izvestiti
Македонська известување
Словенська obvestiti
Словацька informovať, oznámiť
Боснійська obavijestiti
хорватська javiti, obavijestiti
Українська повідомити
Болгарська докладвам
Білоруська паведаміць
Індонезійська memberitahu, menyampaikan
В’єтнамська thông báo, truyền đạt
Узбецька ma'lumot berish, xabar berish
Гінді सूचित करना
Китайська 告知, 转告
Тайська แจ้ง
Корейська 알리다, 전달하다
Азербайджанська məlumat vermək, xəbər vermək
Грузинська გაცნობება
Бенгальська খবর দেওয়া, জানানো
Албанська lajmëroj, njoftoj
Мараті सूचित करणे
Непальська जानकारी दिनु, सूचित गर्नु
Телугу తెలియజేయడం
Латвійська paziņot, ziņot
Тамільська அறிவிக்க
Естонська edastama, teavitama
Вірменська հաղորդել, տեղեկացնել
Курдська agahî kirin, ragihandin
Івритלדווח
арабськаإبلاغ
Перськаاطلاع دادن
Урдуاطلاع دینا
...

Переклади

Синоніми

Використання

(зн., дат.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 825394