Значення німецького дієслова zerquetschen

Значення німецького дієслова zerquetschen (здавити, розчавити): etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken; zermatschen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: зворотний · пасив>

zerquetschen

Значення

a.etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Описи

  • etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken
  • heftig zerdrücken

Синоніми

≡ zerdrücken ≡ zermatschen
z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · зворотний · пасив>

Переклади

Англійська crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, ...
Російська раздавить, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, расплющивать, ...
іспанська aplastar, machacar, apachurrar, machucar
Французька écraser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, meurtrir, ...
турецька ezmek, sıkıştırarak yaralamak, sıkıştırmak
португальська esmagar, amassar, apertar, triturar
італійська schiacciare, acciaccare, spappolare, spiaccicare, stritolare
Румунська strivi, zdrobi
Угорська összelapít, összezúz, szétzúz, zúz, összenyom
Польська zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
Грецька συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
Голландська verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
Чеська zmačkat, rozmačkat
Шведська mosa, krossa, krossa något, pressa
Данська knuse, mase, klemme, masse
Японська 潰す, 押しつぶす
каталонська esclafar, aixafar, triturar, aplanar, xafar
Фінська murskata, musertaa, ruhjoa, puristaa
норвезька knuse, mose, klemme
Баскська konprimitu, irauli
сербська zgnječiti, sabrati, squeeze
македонська задушувам, смачкувам, смачкување
Словенська zdrobiti, stisniti
Словацька rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
Боснійська squash, squeeze, zgnječiti, zgusnuti
хорватська zgnječiti, sagnječiti, squeeze, squish
Українська здавити, розчавити
болгарська разчупвам, смачквам, счупвам
Білоруська здавіць, раздушванне, раздушыць
Івритלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
арабськаسحق، هرس
Перськаله کردن، فشردن
урдуپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا

Переклади

Синоніми

Використання

(sich+D, зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 803202

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerquetschen