Значення німецького дієслова zufallen

Значення німецького дієслова zufallen (закриватися, відпадати): sich von selbst schließen; zugeteilt werden; anheimfallen; (jemandem) zuteil werden; zuteilwerden; (etwas) jemandem vergönnen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний

zu·fallen

Значення

a.sich von selbst schließen
b.zugeteilt werden
z.zukommen, anheimfallen, (jemandem) zuteil werden, zuteilwerden, (etwas) jemandem vergönnen, zukommen

Огляд
a. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний
b. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний
z. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · відокремлюваний

Описи

  • zukommen
  • (jemandem) zuteil werden, (etwas) jemandem vergönnen

Синоніми

≡ anheimfallen ≡ zufließen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden

Переклади

Англійська fall to, shut, accrue to, close, devolve, devolve on, fall (to), go (to), ...
Російська доставаться, достаться, закрываться, захлопываться, выпадать, выпасть, закрыться, захлопнуться, ...
іспанська corresponder, incumbir, llover, recaer en, ser adjudicado, asignarse, cerrarse solo, ser asignado
Французька incomber, incomber à, échoir, échoir à, assigner, attribuer, se fermer
турецька kendiliğinden kapanmak, payına düşmek, çarpıp kapanmak, üzerine düşmek, dağıtmak, vermek
португальська fechar-se, caber a, atribuir, designar
італійська chiudersi, spettare, spettare a, toccare, toccare a, assegnato, chiudersi da solo
Румунська se închide, fi atribuit
Угорська lecsukódik, kiosztva lenni, magától záródik
Польська podlegać, przypadać, przypaść, spadać, spaść, zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się, przydzielony, ...
Грецька κλείνω απότομα, πέφτω, περιέρχομαι, κατανέμονται, κλείνω μόνος του
Голландська dichtvallen, ten deel vallen, toevallen, sluiten, toegewezen worden, toevalen
Чеська zavírat se, zavíratvřít se, přiděleno, připadnout, samo zavřít
Шведська falla igen, stänga sig själv, tilldelas
Данська lukke, tildelt
Японська 割り当てられる, 自動的に閉じる
каталонська assignar-se, ser assignat, tancar-se
Фінська langeta, jaoittua, sulkeutua
норвезька lukkes, tilfalle
Баскська esleitu, itxi
сербська dodeliti se, pripasti, zatvoriti se
македонська доделен, затвора
Словенська pripadati, zapreti se
Словацька priradené, sám sa zatvoriť
Боснійська pripasti, zatvoriti se
хорватська pripasti, zatvoriti se
Українська закриватися, відпадати, падати
болгарська затварям се, попадам, разпределям се
Білоруська аддавацца, зачыняцца
Івритלהיסגר מעצמו، נמסר
арабськаوقع على عاتقه، ينغلق، يوكَل إليه، يُكلَّف
Перськаبسته شدن، تخصیص یافتن
урдуتفویض ہونا، خود بند ہونا

Переклади

Синоніми

Використання

(дат.)

пасив неможливий


Прийменники Використання

Відмінювання

fällt zu · fiel zu (fiele zu) · ist zugefallen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507461, 507461

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zufallen