Визначення дієслова prallen

Визначення дієслова prallen (зіткнення, сильно світити): mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen; intensiv strahlen, stark scheinen; prellen; auftreffen (auf); zusammenstoßen (mit) з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · правильний · неперехідний · <також: sein · haben>
prallen

prallt · prallte · ist geprallt, hat geprallt

Англійська collide, bang into, blaze down on, bounce, bounce (against), bounce against, bump, cannon into, collide with, crash (into), dash, dash (against), hit, rebound, crash, radiate, shine

mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen; intensiv strahlen, stark scheinen; prellen, auftreffen (auf), zusammenstoßen (mit)

(auf+A, an+A, gegen+A)

» Ich bin gegen einen Baum geprallt . Англійська I crashed into a tree.

Значення

a.<ist> mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen
b.<hat> intensiv strahlen, stark scheinen
z.prellen, auftreffen (auf), zusammenstoßen (mit)

Відмінювання Значення

Використання

(auf+A, an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas prallt auf etwas
  • jemand/etwas prallt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas prallt auf/an/gegen etwas
  • jemand/etwas prallt auf/an/gegen etwas/jemanden
  • jemand/etwas prallt auf/an/gegen jemanden/etwas
  • ...

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Ich bin gegen einen Baum geprallt . 
    Англійська I crashed into a tree.
  • Dort ist er mit dem Kopf gegen einen Felsen geprallt . 
    Англійська He hit his head against a rock.
  • Er ist gegen einen Abschlepp-Wagen geprallt . 
    Англійська He crashed into a tow truck.
  • Bei einem Ausweichmanöver war der Bus auf dem Berliner Ring gegen einen Brückenpfeiler geprallt . 
    Англійська During an evasive maneuver, the bus crashed into a bridge pillar on the Berlin Ring.

Приклади речень

Переклади

Англійська collide, bang into, blaze down on, bounce, bounce (against), bounce against, bump, cannon into, ...
Російська наехать, наскочить, наткнуться, удариться, ударяться, наезжать, наскакивать, натыкаться, ...
іспанська chocar, chocar contra, estamparse contra, estrellarse contra, estrellarse en, pegar, brillar, destellar, ...
Французька heurter, percuter, percuter contre, s'aplatir contre, tamponner, briller, rayonner
турецька vurmak, çarpmak, parlamak, ışıldamak
португальська chocar contra, brilhar, colidir, impactar, radiar
італійська cozzare contro, brillare, colpire, risplendere, urto
Румунська ciocni, lovi, radia, străluci
Угорська ütközik, csapódik, erősen fénylik, intenzíven ragyog
Польська uderzać, prażyć, intensywnie świecić, mocno promieniować, zderzać
Грецька συγκρούομαι, ακτινοβολία, λάμψη, χτυπώ
Голландська botsen, schijnen, stoten, stralen
Чеська narazit, intenzivně zářit, ráz, silně svítit
Шведська krocka, skina, stråla, stöta
Данська ramme, skinne, stråle, støde
Японська ぶつかる, 強く照らす, 強く輝く, 衝突する
каталонська brillar intensament, colpejar, impactar, resplendir
Фінська iskeminen, loistaa, säteillä, törmätä
норвезька kollidere, skinne, stråle, støte
Баскська distira, izpi, kolpe, talko
сербська intenzivno sjajiti, snažno sijati, sudar, udarc
македонська интензивно зрачи, силно свети, судир, удрям
Словенська intenzivno sijati, močno sijati, trčiti, udarti
Словацька intenzívne žiariť, naraziť, silno svietiť, udrieť
Боснійська intenzivno sjati, jako sjati, sudar, udarc
хорватська intenzivno sjati, jako svijetliti, sudariti, udarcati
Українська зіткнення, сильно світити, ударятися, яскраво світити
болгарська интензивно сияние, сблъсък, силно блестене, удар
Білоруська бліскаць, свяціць, стукнуцца, ударыцца
Івритזוהר، להתנגש، קרינה
арабськаاصطدام، تألق، سطوع، ضرب
Перськаبرخورد، به چیزی خوردن، تابش قوی، درخشش شدید، ضربه
урдуٹکر، ٹکرانا، چمک، چمکنا

Переклади

Відмінювання

prallt · prallte · ist geprallt

prallt · prallte · hat geprallt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 296987, 296987

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prallen