Визначення дієслова rauswerfen

Визначення дієслова rauswerfen (викидати, викинути): aus einem Ort entfernen; (jemanden) kündigen; räumen; entlassen; ausquartieren; freistellen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

B2 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>
raus·werfen

wirft raus · warf raus (würfe raus) · hat rausgeworfen

Англійська throw out, bump, chuck out, expel, kick out, remove, sling (out)

/ˈʁaʊsˌvɛʁfn̩/ · /vɪʁft ʁaʊs/ · /vaʁf ʁaʊs/ · /ˈvʏʁfə ʁaʊs/ · /ˈʁaʊsɡəˈvɔʁən/

aus einem Ort entfernen; (jemanden) kündigen, räumen, entlassen, ausquartieren, freistellen

зн., (von+D)

» Werft ihn nicht raus . Англійська Don't throw him out.

Значення

a.aus einem Ort entfernen
z.(jemanden) kündigen, räumen, entlassen, ausquartieren, freistellen, hinausbefördern

Відмінювання Значення

Використання

зн., (von+D)

  • jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Werft ihn nicht raus . 
    Англійська Don't throw him out.
  • Sei still oder ich werfe dich raus . 
    Англійська Keep silent, or I will throw you out of here.
  • Als der Chef erfuhr, wie Tom mit Maria umgesprungen war, warf er ihn raus . 
    Англійська When the boss found out how Tom had treated Mary, he fired him.

Приклади речень

Переклади

Англійська throw out, bump, chuck out, expel, kick out, remove, sling (out)
Російська выбрасывать, выбросить, выгонять, выкидывать, выкинуть
Іспанська echar, expulsar, rajar
Французька expulser, jeter dehors, éjecter
Турецька atmak, kovmak
Португальська expelir, remover
Італійська buttare fuori, buttar fuori, buttare, espellere, gettare fuori, sbattere fuori
Румунська da afară, expulza
Угорська kidob, kivág
Польська usunąć, wyrzucać
Грецька απομάκρυνση
Голландська verwijderen, weggooien, wippen
Чеська vyhodit, vytlačit
Шведська avlägsna, slänga ut
Данська fjerne, smide ud
Японська 排除する, 追い出す
Каталонська expulsar, treure
Фінська heittää ulos, poistaa
норвезька fjerne, kaste ut
Баскська kanpora bota
Сербська izbaciti, izbacivanje
Македонська изгонува
Словенська izvržiti, odstraniti
Словацька vyhodiť
Боснійська izbaciti, izviti
хорватська izbaciti, izbacivanje
Українська викидати, викинути
Болгарська изгонвам, изхвърлям
Білоруська выгнаць, выкінуць
Індонезійська mengusir
В’єтнамська đuổi khỏi
Узбецька chiqarib yubormoq
Гінді निकालना
Китайська 驱逐
Тайська ขับออก
Корейська 쫓아내다
Азербайджанська çıxartmaq
Грузинська გამოაგდება
Бенгальська বাহির করা
Албанська hedh jashtë
Мараті बाहेर काढणे
Непальська निकाल्न
Телугу తొలగించటం
Латвійська izmest ārā
Тамільська வெளியேற்றுதல்
Естонська välja viskama
Вірменська հեռացնել
Курдська derxistin
Івритלהוציא، לזרוק
арабськаإخراج، طرد
Перськаاخراج کردن، دور انداختن
Урдуباہر پھینکنا، نکالنا
...

Переклади

Відмінювання

wirft raus · warf raus (würfe raus) · hat rausgeworfen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauswerfen