Визначення дієслова schellen

Визначення дієслова schellen (дзвонити, дзвін): einen Signalton von sich geben; eine Türklingel betätigen; klingeln; bimmeln; ringen; läuten з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово
schellen
іменник
Schellen, die
C2 · дієслово · haben · правильний · неперехідний
schellen

schellt · schellte · hat geschellt

Англійська ring, jingle, chime, sound

einen Signalton von sich geben; eine Türklingel betätigen; klingeln, bimmeln, ringen, läuten

(nach+D)

» Hat es schon geschellt ? Англійська Has the bell rung yet?

Значення

a.einen Signalton von sich geben, klingeln, ringen
b.eine Türklingel betätigen, klingeln, läuten
c.mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen, bimmeln
z.klingeln, bimmeln, läuten, gongen, die Klingel betätigen

Відмінювання Значення

Використання

(nach+D)

  • jemand/etwas schellt nach jemandem

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ klingeln ≡ ringen
b.≡ klingeln ≡ läuten
c.≡ bimmeln
z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten

Синоніми

Приклади речень

  • Hat es schon geschellt ? 
    Англійська Has the bell rung yet?
  • Sobald es schellte , erhoben wir uns. 
    Англійська As soon as it rang, we got up.
  • Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen. 
    Англійська Please ring the bell next time instead of knocking.
  • Die Türglocke schellte im Flur. 
    Англійська The doorbell rang in the hallway.
  • Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt . 
    Англійська The landowner takes the silver table bell and rings.
  • Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt . 
    Англійська Turn on the alarm clock so that it rings tomorrow morning.

Приклади речень

Переклади

Англійська ring, jingle, chime, sound
Російська звонить, издавать сигнал
іспанська sonar, llamar, tocar el timbre, timbre, timbrear, tintinear
Французька sonner, tinter
турецька zil çalmak, ses çıkarmak, çan çalmak, çıngırdamak
португальська tocar, sinalizar, sino
італійська suonare, squillare, tintinnare
Румунська suna, bate, sonerie, sonoriza
Угорська csengeni, csengő, harangozni, jelzőhangot ad
Польська dzwonić, zadzwonić, brzęczeć
Грецька χτυπώ, ήχος, κουδούνι, κρούω, σήμα
Голландська bellen, rinkelen, schellen, bel, klokken, signaal geven
Чеська zvonit, cinkat, signál
Шведська ge ljud, klämt, ringklocka, signalera
Данська ringe, klokke, signalere
Японська ベルを鳴らす, 信号音, 音を鳴らす, 鳴らす
каталонська sonar, repicar, tocar el timbre
Фінська soittaa, kellottaa, signaali, ääni
норвезька kime, klokke, ringe, signalere
Баскська deitu, kanpai, seinala
сербська zvoniti, signal, zvono
македонська звон, звонка, звонче
Словенська zvoniti, signalizirati, zvonec
Словацька zvoniť, zvuk
Боснійська zvoniti, zvono
хорватська zvoniti, zvono, zvuk
Українська дзвонити, дзвін, дзвінити, дзвінок, сигналити
болгарська звъня, издава сигнал
Білоруська званіць, падаваць сігнал
Івритלצלצל، צלצול
арабськаإصدار صوت، رنين، رنين الجرس
Перськаزنگ زدن
урдуگھنٹی بجانا، سگنل دینا

Переклади

Відмінювання

schellt · schellte · hat geschellt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150551, 150551, 150551

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schellen