Визначення дієслова schenken

Визначення дієслова schenken (дарувати, подарувати): jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; jemandem etwas zum Geschenk machen;… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

A1 · дієслово · haben · правильний · пасив · <також: перехідний · зворотний>
schenken

schenkt · schenkte · hat geschenkt

Англійська gift, give, donate, pour, bestow (on/upon), give a gift, give a miss, pour out, save, skip, spare, endow, present with

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; jemandem etwas zum Geschenk machen, erweisen, ersparen, ausschenken

зн., дат., (sich+D, sich+A)

» Ich schenke Hamster. Англійська I give hamsters.

Значення

a.<пер.> jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann, jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden
b.<пер.> jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben, erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen
c.<пер.> jemandem etwas ersparen, ersparen, nachsehen, entbinden, entheben
d.<пер.> ein Getränk ausschenken, anbieten, ausschenken, reichen, bieten, verkaufen
...
Відмінювання Значення

Використання

зн., дат., (sich+D, sich+A)

пасив можливий

Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ spenden
b.≡ erweisen ≡ widmen ≡ zuteilwerden
c.≡ entbinden ≡ entheben ≡ ersparen ≡ nachsehen
d.≡ ausschenken ≡ bieten ≡ reichen ≡ verkaufen
...
Синоніми

Приклади речень

  • Ich schenke Hamster. 
    Англійська I give hamsters.
  • Ich schenke ihn ihm. 
    Англійська I give him to him.
  • Er schenkt ihr einen Ring. 
    Англійська He gives her a ring.
  • Ich schenke den Damen die Blumen. 
    Англійська I give the flowers to the ladies.
  • Seinen Titel hat er geschenkt bekommen. 
    Англійська He has received his title as a gift.
  • Schenkst du Tom etwas zum Geburtstag? 
    Англійська Are you getting Tom anything for his birthday?
  • Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen. 
    Англійська He received a new bicycle as a gift.
  • Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt . 
    Англійська I always receive cookbooks from them as a gift.
  • Schenke ihnen Ruhe. 
    Англійська Give them peace.
  • Sie schenkte mir etwas. 
    Англійська She gave me a present.
Приклади речень

Переклади

Англійська gift, give, donate, pour, bestow (on/upon), dedicate, give a gift, give a miss, ...
Російська дарить, наливать, подарить, избавить, освобождать, преподнести, преподносить, отказываться, ...
іспанська regalar, ahorrar, donar, servir, dar, dedicar, dispensar, echar, ...
Французька offrir, verser, donner, dispenser, dispenser de, faire cadeau de, offrir à, remettre, ...
турецька bağışlamak, hediye vermek, ikram etmek, bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek, hediye etmek, sunmak, dökmek
португальська presentear, dar, oferecer, dar de presente, doar, oferecer a, presentear com, economizar, ...
італійська donare, regalare, versare, assegnare, concedere, condonare, dare, lasciar perdere, ...
Румунська dărui, oferi, dona, turna, darui, dar, economisi, renunța
Угорська ajándékoz, adományoz, megtakarít, kínál, lemond, önteni
Польська podarować, darować, nalewać, darzyć, dać, napełniać, obdarzać, ofiarowywać, ...
Грецька χαρίζω, αφήνω, βάζω, δίνω, δωρίζω, δώρο, αποταμιεύω, παραιτούμαι, ...
Голландська schenken, afzien van, kwijtschelden, laten zitten, overslaan, vergeven, verlenen, geven, ...
Чеська darovat, věnovat, podarovat, dárek, nabídnout, nalít, podat, ušetřit, ...
Шведська skänka, ge, donera, servera, avstå, erbjudande, geva, hälld, ...
Данська give, skænke, eftergive, forære, udskænke, afstå, gave, spare
Японська 贈る, くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる, 払う, プレゼントする, ...
каталонська donar, regalar, estalviar-se, estalviar, ofereix, renunciar, serveix, servir
Фінська lahjoittaa, antaa, säästää, juoma, kaataa, luopua, tarjota
норвезька gi, skjenke, forære, avstå, gave, helle, spare, tilby
Баскська eman, oparitu, aurreztu, doha, eskaini, gorde, isuri
сербська pokloniti, darovati, naliti, odreći se, ušteda, uštedeti
македонська давање, заштедува, дарува, налевам, откажува, понудити
Словенська darilo, podariti, prihraniti, naliti, odpovedati se, podeliti, ponuditi
Словацька darovať, podať, ušetriť, naliať, ponúknuť, vzdať sa
Боснійська darovati, pokloniti, ušteda, naliti, odricanje, ponuditi, poslužiti
хорватська darovati, pokloniti, odreći se, ponuditi, poslužiti, uliti, ušteda, uštedjeti
Українська дарувати, подарувати, відмовитися, економити, заощадити, зберегти, наливати, подавати, ...
болгарська дарявам, подарявам, наливам, пестя, предлагам, спестяване
Білоруська падарыць, адмовіцца, даць, захаваць, зэканоміць, наліць, падаваць, падарункаваць, ...
Івритלחסוך، להגיש، להעניק، להציע، לוותר، למזוג، לתת، לתת מתנה
арабськаأهدى، يهدي، إهداء، توفير، هدية، تخلي، تقديم، سكب
Перськаهدیه دادن، بخشیدن، ارزانی داشتن، اعطاء کردن، اهدا کردن، دادن، نثار کردن، پیشکش کردن، ...
урдуتحفہ دینا، بخشنا، دینا، پیش کرنا، بچت کرنا، چھوڑنا
Переклади

Відмінювання

schenkt · schenkte · hat geschenkt

Теперішній час

schenk(e)⁵
schenkst
schenkt

Минулий час

schenkte
schenktest
schenkte
Відмінювання
 

Коментарі


Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5641, 5641, 5641, 5641, 5641, 5641

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schenken