Визначення дієслова schmähen

Визначення дієслова schmähen (ображати, принижувати): mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen; verhöhnen; verleumden; herabsetzen; Sünden anderer aufzeigen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>
schmähen

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Англійська vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, berate, dispraise, lampoon, opprobriate, rail, vituperate (against), slander

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

(зн.)

» Wer den Geringen bedrückt, schmäht dessen Schöpfer, ihn ehrt, wer Erbarmen hat mit dem Bedürftigen. Англійська Whoever oppresses the lowly dishonors their Creator; he who shows mercy to the needy honors him.

Значення

a.mit verachtenden Worten beleidigen, beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Wer den Geringen bedrückt, schmäht dessen Schöpfer, ihn ehrt, wer Erbarmen hat mit dem Bedürftigen. 
    Англійська Whoever oppresses the lowly dishonors their Creator; he who shows mercy to the needy honors him.

Приклади речень

Переклади

Англійська vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...
Російська оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, хулить, презирать
іспанська insultar, ofender, denostar, injuriar, despreciar
Французька détracter, honnir, critiquer, invectiver, outrager, vilipender, insulter, mépriser
турецька aşağılama, küçümseme
португальська ofender, injuriar, insultar, desprezar
італійська oltraggiare, adontare, insultare, vituperare, disprezzare, offendere
Румунська defăima, insulta
Угорська gyaláz, ócsárol, megvető szavakkal sérteni
Польська bluźnić przeciwko, lżyć, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ubliżyć, ...
Грецька υβρίζω, καταφρονητικά προσβάλλω
Голландська verguizen, honen, smaden, beschimpen
Чеська hanět, pohanět, potupit, tupit, ponižovat, urážet
Шведська skymfa, smäda, förolämpa
Данська nedsætte, smæde, fornærme, nedgøre
Японська 侮辱する, 軽蔑する
каталонська insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear
Фінська herjata, rienata, halventaa, solvata
норвезька fornærme, nedsette
Баскська iraindu, mespretxatu
сербська ponižavati, uvređati
македонська погрдно навредување
Словенська sramotiti, zmerjati
Словацька ponižovať, urážať
Боснійська pogrdno vrijeđati, sramotiti
хорватська klevetati, pogrdno vrijeđati
Українська ображати, принижувати
болгарська обиждам, псувам
Білоруська абразіць, зневажаць
Івритלְגַנּוֹת، לְהַבִּיז
арабськаعير، هجا، إهانة، سب
Перськаتحقیر کردن، توهین کردن
урдуتوہین کرنا، ذلیل کرنا

Переклади

Відмінювання

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56021

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmähen