Визначення дієслова sein

Визначення дієслова sein (бути, знаходитись): sich in einem angegeben Zustand befinden; sich am genannten Ort befinden; existieren; darstellen; (etwas) darstellen; seine з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово
sein
іменник
Sein, das
артикль/займенник
sein
A1 · дієслово · sein · нерегулярний · <також: неперехідний · перехідний>
sein

ist · war (wäre) · ist gewesen

Англійська be, exist, been, be (against), be (in), be (of) opinion, be an opponent (of), be opposed to, be subjected, belong (to), stay

sich in einem angegeben Zustand befinden; sich am genannten Ort befinden; existieren, darstellen, (etwas) darstellen, seine

(зн., дат., род., aus+D, nach+D, von+D, an+D, gegen+A, in+D, für+A, außer+D, bei+D, wie, als)

» Japanisch ist schwer. Англійська Japanese is hard.

Значення

a.sich in einem angegeben Zustand befinden, sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
b.sich am genannten Ort befinden
c.existieren
z.sich fühlen, jemandem gehören, existieren, darstellen, (etwas) darstellen, seine

Відмінювання Значення

Використання

(зн., дат., род., aus+D, nach+D, von+D, an+D, gegen+A, in+D, für+A, außer+D, bei+D, wie, als)

  • es ist als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • es ist als/wie irgendwie
  • es ist als/wie so
  • es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • es ist irgendwo als/wie irgendwie
  • ...
  • es ist irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
  • es ist irgendwann irgendwie
  • es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • es ist irgendwo als/wie irgendwie
  • es ist irgendwo als/wie so
  • ...

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

c.≡ existieren
z.≡ bedeuten ≡ bestehen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ erfahren ≡ erleben ≡ existieren ≡ gestalten ≡ haben ≡ hinlegen, ...

Синоніми

Приклади речень

  • Japanisch ist schwer. 
    Англійська Japanese is hard.
  • Bananen sind gelb. 
    Англійська Bananas are yellow.
  • Sie waren schmutzig. 
    Англійська They were dirty.
  • Tom war müde. 
    Англійська Tom was tired.
  • Du bist lustig. 
    Англійська You're funny.
  • Ich bin froh. 
    Англійська I am happy.
  • Wer seid ihr? 
    Англійська Who are you?
  • Du bist bestimmt müde. 
    Англійська You are tired, aren't you?
  • Alle Jungen sind gleich alt. 
    Англійська All the boys are the same age.
  • Deine französische Aussprache ist sehr gut. 
    Англійська Your French pronunciation is very good.

Приклади речень

Переклади

Англійська be, exist, been, be (against), be (in), be (of) opinion, be an opponent (of), be opposed to, ...
Російська быть, являться, бывать, находится, находиться, существовать, явиться, есть, ...
іспанська estar, ser
Французька etre, être, exister, être en date, être favorable à
турецька bulunmak, olmak, mevcut olmak, bir yerde bulunmak, maruz kalmak, var olmak
португальська estar, ser, existir
італійська essere, esistere, essere esposti, stare, esserci
Румунська fi, exista, se afla, fi expus
Угорська lenni, létezni, kitéve lenni
Польська być, znajdować się, istnieć
Грецька είμαι, βρίσκομαι, υπάρχω, γίνεται, κάνει, μπορεί, πρέπει, συμβαίνει
Голландська zijn, wezen, zich bevinden
Чеська být, existovat, konat se
Шведська vara, befinna sig, ha, utsatt
Данська dets nt, være, hans, sin
Японська ある, 存在する, いる, である, でございます, 状況にさらされる
каталонська estar, ser, estar exposat
Фінська olla
норвезька være, dens, hans, dets, være utsatt for
Баскська egon, izan, egoera
сербська biti, biti izložen okolnostima
македонська бити, бити изложен, имати, наоѓање, находи се
Словенська biti, biti nekje
Словацька byť, byť vystavený okolnostiam
Боснійська biti, biti izložen okolnostima
хорватська biti, nalaziti se, biti izložen okolnostima
Українська бути, знаходитись, знаходитися, Існувати, бути під впливом обставин
болгарська съм, съществувам, бъда, бъде, имам, намира се
Білоруська быць, існаваць, знаходзіцца, з'яўляцца, маць
Івритלהיות
арабськаيكون، كان، فعل الكون
Перськаبودن، (درجای‌خاصی) بودن، حاضربودن، حالت داشتن، حضور، حضور داشتن، مواجه بودن، موجود بودن
урдуہونا، موجود ہونا، موجودہ حالات

Переклади

Відмінювання

ist · war (wäre) · ist gewesen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 892, 892, 892

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sein