Визначення дієслова stibitzen

Визначення дієслова stibitzen (викрасти, вкрасти): geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>
stibitzen

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Англійська pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, steal, swipe

/ˈʃtɪbɪt͡sən/ · /ˈʃtɪbɪt͡st/ · /ˈʃtɪbɪt͡stə/ · /ˈʃtɪbɪt͡st/

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern

(дат., зн.)

» Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. Англійська No lapwing pilfers Lieschen's licorice.

Значення

a.geschickt oder unbemerkt wegnehmen, stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(дат., зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Синоніми

Приклади речень

  • Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. 
    Англійська No lapwing pilfers Lieschen's licorice.
  • Die Elster stibitzte sich ein Stück Brot vom Tisch, während keiner hinsah. 
    Англійська The magpie stole a piece of bread from the table while no one was looking.
  • Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen. 
    Англійська Tom stole Mary's lunch money.
  • Moni, der kleine Frechdachs, stibitzte ihrer Oma sonntags immer Schokolade aus dem Nachttischchen. 
    Англійська Moni, the little rascal, always stole chocolate from her grandmother's nightstand on Sundays.

Приклади речень

Переклади

Англійська pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, ...
Російська воровать, похитить, стибрить, таскать, украсть
Іспанська birlar, despabilar, robar, sustraer
Французька barboter, chaparder, dérober, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, voler
Турецька araklamak, gizlice almak, çalıntı
Португальська escamotear, furtar, gamar, roubar, surripiar
Італійська graffiare, grattare, prendere di nascosto, rubacchiare, rubare, sgraffignare
Румунська fura, sustrage
Угорська elcsen, ellop
Польська podkradać, podkraść, zabierać, zwędzić
Грецька αρπάζω, βουτώ, κλέβω, σουφρώνω
Голландська afpakken, gappen, jatten, pikken, stelen
Чеська obratně krást, obratně ukrást, ukrást, vzal, štípnout
Шведська snatta, knycka, stjäla
Данська hugge, rapse, snige
Японська こっそり取る, 盗む
Каталонська agafar, robar
Фінська varastaa, viedä
норвезька naske, rappe, stjele, ta
Баскська ezkutuan hartu, lapurtu
Сербська oteti, ukrasti
Македонська заплени, кражба
Словенська skriti, ukrasti
Словацька ukradnúť, vziať
Боснійська oteti, ukrasti
хорватська oteti, ukrasti
Українська викрасти, вкрасти
Болгарська незабелязано вземане, открадване
Білоруська павесці, скрасці
Індонезійська mencuri
В’єтнамська ăn trộm
Узбецька o'g'irlash
Гінді चुराना
Китайська 偷窃
Тайська ขโมย
Корейська 훔치다
Азербайджанська oğurlamaq
Грузинська მოპარვა, წაპარვა
Бенгальська চুরি করা
Албанська vjedh
Мараті चोरून घेणे
Непальська चोरी गर्नु
Телугу చోరీ చేయడం
Латвійська nolaupīt
Тамільська திருடு
Естонська varastama
Вірменська գողալ
Курдська dizîn
Івритלגנוב، לשדוד
арабськаاستيلاء، سرقة خفية
Перськаدزدیدن، ربودن
Урдуچوری کرنا، چپکے سے لینا
...

Переклади

Відмінювання

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 187947

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stibitzen