Визначення дієслова strapazieren

a.etwas stark beanspruchen, gebrauchen

b.jemanden sehr anstrengen, belasten

c.sehr häufig benutzen, spielen

d.<sich+A> sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten

...

(sich+A, зн.)

пасив можливий

e.≡ misshandeln

z.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ überanstrengen

• Ich strapazierte meine Arbeiter. 
   I strained my workers.
• Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper. 
   Gravity stresses the human body.
• Du strapazierst mir meine Geduld, Charles. 
   You are testing my patience, Charles.
• Ottokar strapaziert sich mit der neuen Arbeit. 
   Ottokar is straining himself with the new work.
• Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert . 
   The painter has worn out the portrait of my wife.
• Auch Worte werden müde, wenn man sie zu sehr strapaziert . 
   Even words get tired when you overstrain them.
• Der Kater hat das neue Ledersofa mit seinen Krallen schon sehr strapaziert . 
   The cat has already worn out the new leather sofa a lot with its claws.
• Die lange Wanderung durch den Schwarzwald hat mich über alle Maßen strapaziert . 
   The long hike through the Black Forest has exhausted me beyond all measure.
• Die Kinder strapazieren ihre Großeltern. 
   The children strain their grandparents.
• Der Heimaufseher strapaziert die Kinder. 
   The home supervisor strains the children.