Синоніми німецького дієслова abhandenkommen

Синоніми німецького дієслова abhandenkommen (втратитися, зникнути): entgleiten, fortkommen, hopsgehen, verlieren, verlorengehen, verschwinden, verschüttgehen, wegkommen з синонімами, антонімами, пов'язаними термінами та описами в тезаурусі.

дієслово
abhanden·kommen
іменник
Abhandenkommen, das
C2 · дієслово · sein · нерегулярний · відокремлюваний

abhanden·kommen

Синоніми

a.≡ fortkommen ≡ verlieren ≡ verlorengehen ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen
z.≡ entgleiten ≡ hopsgehen ≡ verschwinden ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen

Огляд
a. дієслово · sein · нерегулярний · відокремлюваний

verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein; fortkommen, verlieren, verloren gehen/verlorengehen, Beine bekommen/Beine gekriegt haben, in die Binsen gehen

Синоніми

≡ fortkommen ≡ verlieren ≡ verlorengehen ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen
z. дієслово · sein · нерегулярний · відокремлюваний

verloren gehen; flöten gehen, (jemandem) verloren gehen, hopsgehen, verschüttgehen, bachab gehen

Синоніми

≡ entgleiten ≡ hopsgehen ≡ verschwinden ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen

Переклади

Англійська go missing, get lost, go astray, gone missing, loose, lost
Російська пропасть, затеряться, потеряться, пропадать
Іспанська perderse, desaparecer, extraviarse, perder
Французька disparaître, perdre, disparaitre, s'égarer, égarer
Турецька kaybolmak, bulunamamak, yitmek
Португальська perder-se, desaparecer, extraviar-se
Італійська scomparire, andare persa, andare perso, andare smarrita, andare smarrito, perdere, smarrirsi
Румунська dispărea, se pierde
Угорська eltűnni, elveszik, elveszni
Польська zaginąć, zapodziewać się, zawieruszać się, zgubić się
Грецька απώλεια, χάνομαι, χαθεί
Голландська kwijtraken, verloren gaan, zoekraken
Чеська ztratit se, zmizet, ztrácet se
Шведська försvinna, gå förlorad, komma bort
Данська blive borte, forsvinde, gå tabt, komme bort
Японська 失われる, 見つからない
Каталонська desaparèixer, perdre's
Фінська hukata, kadota
норвезька bli borte, forsvinne, gå tapt
Баскська galdu, desagertu
Сербська izgubiti se, nestati
Македонська изгубен, непостиглив
Словенська izginiti, izgubljati se
Словацька stratiť sa, zmiznúť
Боснійська izgubiti se, nestati
хорватська izgubiti se, nestati
Українська втратитися, зникнути
Болгарська загубвам се, изчезвам
Білоруська знікнуць, страціцца
Індонезійська hilang, terhilang
В’єтнамська bị mất, thất lạc
Узбецька yo'qolib qolmoq, yo'qolmoq
Гінді खो जाना, गुम होना
Китайська 不见, 丢失
Тайська สูญหาย, หายไป
Корейська 분실되다, 없어지다
Азербайджанська itkin düşmək, itmək
Грузинська გაქრობა, დაკარგვა
Бенгальська গুম হয়ে যাওয়া, হারা যাওয়া
Албанська humb, mungoj
Мараті गहाळ होणे, हरवणे
Непальська गुम हुनु, हराउनु
Телугу కనిపించక పోవడం, తెలియకుండా పోవడం
Латвійська nozudēt, pazust
Тамільська கிடையாமல் போகுதல், தெரியாமல் போகுதல்
Естонська kaduma, kaotsi minema
Вірменська կորչել, չգտնվել
Курдська nehatin dîtin, wenda bûn
Івритאובדן، להיעלם
арабськаضائع، فقد
Перськаناپدید شدن، گم شدن
Урдуغائب ہونا، کھو جانا
...

Переклади

Використання

(дат.)

пасив неможливий


Прийменники Використання

Відмінювання

kommt/kömmtabhanden · kam abhanden (käme abhanden) · ist abhandengekommen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁷ застаріле ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136458

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhandenkommen