Синоніми німецького дієслова garen

Синоніми німецького дієслова garen (варити, гасити): dämpfen, dünsten, kochen, schmoren з синонімами, антонімами, пов'язаними термінами та описами в тезаурусі.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

garen

Синоніми

a.≡ kochen
b.≡ kochen
z.≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ kochen ≡ schmoren

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

[Kochen] Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen; kochen

Синоніми

≡ kochen

Підтерміни

≡ braten ≡ dünsten ≡ grillen ≡ kochen ≡ pochieren ≡ schmoren ≡ rösten
b. дієслово · haben · правильний · неперехідний

[Kochen] gar werden; kochen

Синоніми

≡ kochen

Підтерміни

≡ braten ≡ dünsten ≡ grillen ≡ kochen ≡ pochieren ≡ schmoren ≡ rösten
z. дієслово · haben · правильний · <також: неперехідний · перехідний · пасив>

[Kochen] gar werden; kochen, dämpfen, dünsten, schmoren

Синоніми

≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ kochen ≡ schmoren

Підтерміни

≡ köcheln

Переклади

Англійська cook, become tender, prepare, refine, simmer, steam
Російська варить, готовить, готовить на пару, жарить, потушить, сварить, тушить
Іспанська cocer, cocinar, hervir
Французька cuire, cuire à point, faire cuire, mijoter, préparer
Турецька pişirmek, haşlamak
Португальська cozinhar, cozer
Італійська cuocere, lessare, portare a cottura, stufare
Румунська fierbe, găti
Угорська párolás, főzés, kész, megfőtt, megsült, puhanyós
Польська gotować, dusić, przygotować, ugotować
Грецька βράζω, βράσιμο, μαγείρεμα, μαγειρεύω
Голландська garen, gaar laten worden, gaar worden, koken
Чеська povařit, vařit, dovařit, uvařit
Шведська koka, bereds, blöta, kokas, sjuda, stekas, tillaga, tillagas
Данська blive gar, koge, tilberede
Японська 煮る, 蒸す
Каталонська coure, esdevenir, fer
Фінська kypsentää, hauduttaa, keittää
норвезька koke, smuldre, tilberede
Баскська egosi, izango
Сербська kuvati, pariti, sprovoditi
Македонська варење, гаснење, гответи
Словенська kuhati, pariti
Словацька variť, uvariť
Боснійська kuhati, pariti, pripremati
хорватська kuhati, pariti, skuhati
Українська варити, гасити, гаснути, приготування, готувати, куховарити
Болгарська гасне, гответе, изгарям, сготвя
Білоруська варка, варыць, прыгатаваць
Індонезійська masak, memasak
В’єтнамська nấu, nấu ăn
Узбецька pishirmoq
Гінді पकना
Китайська 做饭, 煮
Тайська ทำอาหาร, ปรุง
Корейська 요리하다, 익다
Азербайджанська bişirmək
Грузинська ამზადება, მომზადება, ხარშვა
Бенгальська পাকানো
Албанська gatit, gatuaj
Мараті शिजणे, शिजवणे
Непальська पाक्नु
Телугу వంటచేయడం, వండించటం
Латвійська gatavot
Тамільська சமைக்க, சமைக்குவது
Естонська keetma, kokkama
Вірменська խաշել, պատրաստել
Курдська pişirmek, pîşirin
Івритבישול، לבשל، להתבשל
арабськаطهي، سلق، طبخ
Перськаپختن، آماده کردن، پخته شدن
Урдуپکانا، ابالنا، گھٹانا
...

Переклади

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

gart · garte · hat gegart

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71471, 71471

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): garen