Синоніми німецького дієслова schmurgeln

 roast, simmer, slow fry

 жарить, тушить

 freír lentamente, guisar

 braiser, confire

 yavaşça kızartmak

 assar, estufar, cozinhar lentamente em gordura

 cuocere, friggere, soffriggere, cuocere lentamente, stufare

 prăji lent în grăsime

 párolni

 duszenie

 τηγανίζω

 smoren, stoven, sudderen

 pomalu smažit

 småputtra

 sudse

 じっくり焼く, じっくり煮る

 fregir lentament

 hauduttaa

 småkoke, steke

 pixkanaka frijitu

 polako pržiti

 печење во маст

 počasi pražiti

 pomaly pražiť

 polako pržiti

 polako pržiti

 повільно смажити в жирі

 бавно пържене в мазнина

 падсмажваць

 menggoreng dengan api kecil, menumis dengan api kecil

 rán chậm, rán lửa nhỏ

 yog'da sekin qovurmoq

 धीरे तलना, धीरे भूनना

 小火慢煎, 小火煎

 ทอดไฟอ่อน, ผัดไฟอ่อน

 기름에 천천히 볶다, 약불에 볶다

 yavaş-yavaş qovurmaq, yağda zəif odda qovurmaq

 დაბალ ცეცხლზე შეწვა, რბილად შეწვა

 আঁচ কমে ভাজা, ধীরে ভাজা

 skuqur ngadalë në yndyrë, skuqur në zjarr të ulët

 हळुवार तळणे, हळूहळू तळणे

 तेलमा बिस्तारै सेक्नु, बिस्तारै तल्नु

 నూనెలో నెమ్మదిగా వేయించు, నెమ్మదిగా వేయించు

 lēni apcept

 எண்ணெயில் மெதுவாக பொரியுதல், எண்ணெயில் மெதுவாக வதக்குதல்

 rahulikult praadima, õlis aeglaselt praadima

 ճարպի մեջ դանդաղ տապակել, մեղմ կրակի վրա տապակել

 hêdî hêdî qovurîn, rûnê de qovurîn

לטגן לאט בשומן

قلي ببطء في الدهون

آب پز کردن

آہستہ بھوننا

...

зн.

пасив можливий