Синоніми німецького дієслова überstülpen

Синоніми німецького дієслова überstülpen (нав'язувати, накидати): ankleiden, anziehen, aufdrücken, aufsetzen, aufstülpen, aufzwingen, bekleiden, einkleiden, hineinschlüpfen, überstreifen, überziehen з синонімами, антонімами, пов'язаними термінами та описами в тезаурусі.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · відокремлюваний · неподільний · зворотний · пасив>

überstülpen

Синоніми

a.≡ aufdrücken ≡ aufsetzen ≡ aufstülpen ≡ aufzwingen ≡ überstreifen ≡ überziehen
z.≡ ankleiden ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

auf jemanden, etwas daraufsetzen; jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen; aufstülpen, aufsetzen, überstreifen, überziehen

Синоніми

≡ aufdrücken ≡ aufsetzen ≡ aufstülpen ≡ aufzwingen ≡ überstreifen ≡ überziehen
z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · зворотний · пасив>

anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen

Синоніми

≡ ankleiden ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen

Переклади

Англійська impose on, cover, force upon, impose, put over
Російська навязывать, надеть, накинуть, принуждать
Іспанська encasquetar, poner encima, cubrir, forzar, imponer, voltear
Французька aufsetzen, forcer, imposer, überziehen
Турецька kaplamak, zorla dayatmak, zorla geçirmek, örtmek
Португальська cobrir, encapar, forçar, impor
Італійська calcare, calcarsi testa, forzare, imporre, mettere sopra, sovrapporre
Румунська pune peste, impune
Угорська rátesz, ráerőltet, ráhelyez
Польська zakładać, założyć, narzucać, nałożyć, przykryć
Грецька επικαλύπτω, καλύπτω, επιβάλλω
Голландська opzetten, opdringen, opleggen, overleggen, oversteken
Чеська přehodit, přetáhnout, násilně vnucovat
Шведська tvinga på, överdrag, övertäcka
Данська overdække, overtrække, tvinge
Японська かぶせる, 強制する, 押し付ける, 覆う
Каталонська col·locar, imposar, superposar
Фінська kääriä, pakoittaa, pakottaa, peittää
норвезька legge over, overføre, tvinge
Баскська ezarri, inposatu, janzteko
Сербська nametnuti, prebaciti, staviti
Македонська наметнување, покривање, прекривање
Словенська nasilno vsiliti, pokriti, prekriti
Словацька nasadiť, násilne vnucovať, prekrývať
Боснійська nametati, navući, prebaciti
хорватська nametnuti, navući, prebaciti
Українська нав'язувати, накидати, накривати, примушувати
Болгарська налагам, покривам, поставям, принуждавам
Білоруська засунуць, навязваць, накінуць
Івритלהכריח، להניח، לכסות، לכפות
арабськаإجبار، إحاطة، تغطية، فرض
Перськаپوشاندن، تحمیل کردن، پوشش دادن
Урдуڈھانپنا، زبردستی مسلط کرنا، مجبور کرنا، پوشش دینا

Переклади

Використання

(sich+D, дат., зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

überstülpt · überstülpte · hat überstülpt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstülpen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 319063