Синоніми німецького дієслова übertreiben

Синоніми німецького дієслова übertreiben (перебільшувати, перебільшити): aggravieren, aufbauschen, dramatisieren, exorbitieren, hochspielen, übereifern, übersteigern, überziehen з синонімами, антонімами, пов'язаними термінами та описами в тезаурусі.

B1 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

übertreiben

Синоніми

a.≡ aufbauschen ≡ dramatisieren
z.≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ dramatisieren ≡ exorbitieren ≡ hochspielen ≡ übereifern ≡ übersteigern ≡ überziehen

Антоніми (навпаки)

a.≡ untertreiben

Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; überzogen darstellen, aufbauschen, dramatisieren

Синоніми

≡ aufbauschen ≡ dramatisieren

Антоніми (навпаки)

≡ untertreiben
b. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний
z. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

Ggs untertreiben; zu weit gehen, aufbauschen, übereifern, hochspielen, übersteigern

Синоніми

≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ dramatisieren ≡ exorbitieren ≡ hochspielen ≡ übereifern ≡ übersteigern ≡ überziehen

Переклади

Англійська exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend, ...
Російська преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать
іспанська exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar
Французька exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur
турецька abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak
португальська exagerar, exceder-se
італійська esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere
Румунська exagera, exagerare
Угорська túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni
Польська przesadzać, przesadzić
Грецька υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή
Голландська overdrijven
Чеська přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat
Шведська överdriva
Данська overdrive
Японська 大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる
каталонська exagerar
Фінська liioitella, ylilyödä
норвезька overdrive, overdrivelse
Баскська exajeratu, puztu, exagera
сербська preuveličati
македонська преувеличува, преувеличувам
Словенська pretiravati, povečevati
Словацька prehnávať, preháňať, zveličovať
Боснійська pretjerati
хорватська pretjerati, pretjerivati, preuveličati
Українська перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити
болгарська преувеличавам
Білоруська перабольшваць
Івритלהגזים، מגזים
арабськаأسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة
Перськаاغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق
урдуمبالغہ

Переклади

Використання

(зн., mit+D)

  • jemand/etwas übertreibt mit etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

übertreibt · übertrieb (übertriebe) · hat übertrieben

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88728, 88728

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreiben