Визначення дієслова ummünzen

Визначення дієслова ummünzen (перетворити, змінити): etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird; etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; umdeuten; abwandeln; abändern; verarbeiten (zu… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>
um·münzen

münzt um · münzte um · hat umgemünzt

Англійська convert, turn into, transform

etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird; etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; umdeuten, abwandeln, abändern, verarbeiten (zu)

зн., (in+A)

» Das schwache Ergebnis bei der Bundestagswahl hat Gabriel geschickt in einen Sieg umgemünzt . Англійська The weak result in the federal elections has been skillfully turned by Gabriel into a victory.

Значення

a.etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
b.etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern, umdeuten
z.abwandeln, abändern, verarbeiten (zu), konvertieren, umsetzen, ändern

Відмінювання Значення

Використання

зн., (in+A)

  • jemand/etwas münzt etwas in etwas um

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Das schwache Ergebnis bei der Bundestagswahl hat Gabriel geschickt in einen Sieg umgemünzt . 
    Англійська The weak result in the federal elections has been skillfully turned by Gabriel into a victory.
  • Gut ist es, wenn man die an der Universität gesammelten Erfahrungen in beruflichen Erfolg ummünzen kann. 
    Англійська It is good when one can convert the experiences gained at the university into professional success.

Приклади речень

Переклади

Англійська convert, turn into, transform
Російська преобразовать, изменить, конвертировать
іспанська convertir, transformar
Французька changer en, transformer en, convertir, transformer
турецька değiştirmek, dönüştürmek
португальська transformar, converter
італійська trasformare, adattare, fare passare, sfruttare, convertire
Румунська converti, schimba, transforma
Угорська átalakít
Польська przekształcać, zmieniać
Грецька μετατροπή
Голландська omzetten, herbestemmen, omvormen
Чеська přeměnit, změnit, přetvořit
Шведська omvandla, förvandla, förändra
Данська omdanne, omforme, omskabe, ændre
Японська 変換する, 転換する
каталонська convertir, transformar
Фінська muuttaa, muunnella, soveltaa
норвезька omgjøre, forandre, konvertere
Баскська aldatu, egokitu, moldatu
сербська preoblikovati, prilagoditi, promeniti
македонська преобликување, претворање, промена
Словенська preoblikovati, spremeniti
Словацька pretransformovať, preformulovať, prispôsobiť
Боснійська preoblikovati, izmijeniti, prilagoditi
хорватська preoblikovati, izmijeniti, prilagoditi
Українська перетворити, змінити, перекроїти
болгарська преобразувам, превръщам, променям
Білоруська змяніць, пераўтварыць, пераўтворыць
Івритלהמיר، להתאים
арабськаتغيير، تحويل
Перськаتبدیل کردن
урдуتبدیل کرنا، تبدیلی، نئی شکل دینا

Переклади

Відмінювання

münzt um · münzte um · hat umgemünzt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 530448, 530448

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummünzen