Використання англійського дієслова ablachen

Використання німецького дієслова ablachen (гучно сміятися, щиро сміятися): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

ab·lachen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

lauthals, herzhaft lachen

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird abgelacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelacht

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist abgelacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelacht
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

Активний

  • jemand/etwas lacht ab

Пасив

пасив неможливий

Переклади

Англійська split one's sides laughing, laugh heartily, laugh out loud
Російська громко смеяться, сильно смеяться
іспанська descojonarse, reír a carcajadas
Французька rire aux éclats
турецька kahkaha atmak
португальська partir-se a rir, partir-se de rir, rir alto, rir de coração
італійська ridere di cuore, ridere forte
Румунська râde în hohote
Угорська hangosan nevetni
Польська głośno się śmiać, szczerze się śmiać
Грецька ηχηρό γέλιο, καρδιά γελά
Голландська hardop lachen, luid lachen
Чеська hlasité smích
Шведська skratta hjärtligt
Данська grine højt
Японська 大声で笑う, 心から笑う
каталонська riure a cor que vols
Фінська nauraa sydämellisesti, nauraa äänekkäästi
норвезька bryte ut i latter, latter
Баскська barrez lehertzea
сербська glasno se smejati, smejati se
македонська гласно смеа
Словенська glasno smejati
Словацька hlasno sa smiať, srdečne sa smiať
Боснійська glasno se smijati, snažno se smijati
хорватська glasno se smijati, snažno se smijati
Українська гучно сміятися, щиро сміятися
болгарська гласно смях
Білоруська гучна смяяцца
Івритלצחוק בקול רם
арабськаضحك بصوت عال
Перськаخنده بلند
урдуدل کھول کر ہنسنا

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

lacht ab · lachte ab · hat abgelacht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 962733