Використання англійського дієслова ankaufen

Використання німецького дієслова ankaufen (придбати, купити): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

B2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

an·kaufen

Об'єкти

(sich+A, зн.)

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Прийменники

(in+D)

  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

[Handel] käuflich erwerben

зн.

Активний

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft
b. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · зворотний

irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen

sich+A

Активний

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft sich an

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

käuflich erwerben; kaufen, erstehen, erwerben, aufkaufen, erkaufen

(sich+A, зн., in+D)

Активний

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist angekauft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird angekauft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft

Переклади

Англійська purchase, buy, acquire, buy property
Російська покупать, приобретать, закупать, закупить, купить, покупка недвижимости, приобрести, приобрести недвижимость, ...
Іспанська adquirir, comprar
Французька acheter, acquérir, acheter une propriété
Турецька satın almak, alım yapmak, gayrimenkul almak, mülk satın almak
Португальська adquirir, comprar
Італійська comprare, acquistare
Румунська cumpăra, achiziționa
Угорська ingatlant vásárolni, megvásárol
Польська nabywać, zakupować, kupić, kupować, skupywać, zakupić, zakupywać
Грецька αγοράζω, αγορά, προμηθεύομαι
Голландська aankopen, een huis kopen, kopen, verwerven
Чеська koupit, nakupovat, nakupovatkoupit, nemovitost, pozemek, zakoupit
Шведська anskaffa, köpa, förvärva
Данська erhverve, købe, opkøbe
Японська 購入する, 買い入れる, 買う
Каталонська adquirir, comprar
Фінська hankkia, ostaa, ostaa kiinteistöä
норвезька kjøpe, kjøpe eiendom
Баскська erosi, lurraldea erosi
Сербська kupiti, kupovina nekretnine, nabaviti
Македонська купување, купување имот
Словенська kupiti, kupiti nepremičnino
Словацька kúpiť, kúpiť nehnuteľnosť, zakúpiť
Боснійська kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
хорватська kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
Українська придбати, купити, купувати
Болгарська закупувам, закупувам имот, купувам
Білоруська купіць, набыць, набыць нерухомасць
Індонезійська membeli, membeli properti
В’єтнамська mua, mua bất động sản
Узбецька sotib olish, xarid qilmoq, yer sotib olish
Гінді खरीदना, संपत्ति खरीदना
Китайська 购买, 购买房产, 采购
Тайська ซื้อ, ซื้ออสังหาริมทรัพย์
Корейська 구매하다, 매입하다, 부동산 매입
Азербайджанська satın almaq, əmlak almaq
Грузинська უძრავი ქონების შეძენა, შეძენა
Бенгальська খরিদ করা, জমি ক্রয়
Албанська blej, blej pronë
Мараті खरेदी करणे, जमीन खरेदी
Непальська किन्ने, सम्पत्ति किन्ने
Телугу ఆస్తి కొనుగోలు, కొనుగోలు చేయడం
Латвійська iegādāties, nekustamā īpašuma iegāde
Тамільська நிலம் வாங்குதல், வாங்குதல்
Естонська kinnisvara ostmine, ostma
Вірменська գնել, գույք գնել
Курдська kirîn, mîlki kirîn
Івритלקנות، לקנות נכס، רכישה
арабськаشراء، شراء عقار
Перськаخریدن، خرید، مالکیت
Урдуخریدنا، خریداری، ملکیت حاصل کرنا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

kauft an · kaufte an · hat angekauft

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankaufen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928775, 928775