Використання англійського дієслова annotieren

Використання німецького дієслова annotieren (анотувати, доповнювати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

annotieren

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas annotiert
  • jemand/etwas annotiert etwas
  • jemand/etwas annotiert jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

[Sprache] Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

Активний

  • jemand/etwas annotiert

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas annotiert etwas
  • jemand/etwas annotiert jemanden/etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) annotiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) annotiert

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) annotiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) annotiert

Переклади

Англійська annotate, enrich
Російська аннотировать, дополнять
іспанська anotar, comentarios
Французька annoter, commenter
турецька açıklama eklemek, not almak
португальська anotar, comentário
італійська annotare, arricchire
Румунська adnota, îmbogăți
Угорська annotál, megjegyez
Польська opisywać, anotować, opatrzyć metadanymi
Грецька σχολιάζω, σημειώνω
Голландська annoteren, van aantekeningen voorzien
Чеська anotovat, označit
Шведська annotera, kommentera
Данська annotere, berige
Японська アノテーション, 注釈を付ける
каталонська anotar, comentari
Фінська lisätä, merkata
норвезька annotere, merke av
Баскська metadatuak gehitu
сербська dodati metapodatke, označiti
македонська анотирање, обележување
Словенська obogatiti, opremiti
Словацька anotovať, označiť
Боснійська dodati metapodatke, označiti
хорватська dodati metapodatke, označiti
Українська анотувати, доповнювати
болгарська анотиране, коментиране
Білоруська анатаванне, дапаўненне
Івритלהוסיף، לציין
арабськаتعليق، توضيح
Перськаتوضیح دادن، حاشیه‌نویسی
урдуتشریح کرنا، نوٹ کرنا

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

annotiert · annotierte · hat annotiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 430891