Використання англійського дієслова anscheißen

Використання німецького дієслова anscheißen (вилаяти, зраджувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

an·scheißen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

belügen und betrügen

Активний

  • jemand/etwas scheißt an

Пасив

пасив неможливий

b. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

Активний

  • jemand/etwas scheißt an

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

betrügen; denunzieren, (etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern

зн.

Активний

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird angeschissen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist angeschissen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen

Переклади

Англійська chew ass (out), fink (on), pan, berate, cheat, deceive, lie, rebuke, ...
Російська обманывать, загадить, загаживать, обгадить, обгаживать, обмануть, обругать, обругивать, ...
іспанська echar una bronca, regañar, timar, engañar, gritar, mentir, reprender
Французька engueuler, enfoirer, ramoner, mentir, réprimander, tromper
турецька azarlamak, aldatmak, fırçalamak, yalan söylemek
португальська repreender, enganar, gritar, mentir
італійська fregare, imbrogliare, ingannare, mentire, rimproverare, sgridare
Румунська certa, minciună, reproșa, înșelăciune
Угорська hazudik, leordítani, leszidni, megcáfol
Польська zbesztać, besztać, orzynać, orżnąć, oszwabiać, oszwabić, kłamać, oszukiwać, ...
Грецька ξεγελώ, ξεχέζω, πιάνω κορόιδο, κατσάδα, κοροϊδεύω, παραπλανώ
Голландська afsnauwen, bedriegen, beliegen, berispen
Чеська lhát, podvádět, vynadat
Шведська skälla ut, bedra, lura, skälla, tillsäga
Данська bedrage, lyve, skælde ud
Японська 叱る, 嘘をつく, 怒鳴る, 欺く
каталонська enganyar, mentir, renyar
Фінська moittia, pettää, puhua rumasti
норвезька bedra, lure, skjenne på
Баскська engainatu, iraindu, iruzur, kritika gogorra egin
сербська grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
македонська викам, измама, лажирање, псувам
Словенська prevarati, ukoriti, zmerjati
Словацька klamať, napomenúť, podvádzať, vyhrešiť
Боснійська grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
хорватська grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
Українська вилаяти, зраджувати, лаяти, обманювати
болгарська измама, лъжа, сварям
Білоруська абмануць, выгаварыць, забіць
Івритלנזוף، רמאות، שקר
арабськаتأنيب، توجيه اللوم، خداع، كذب
Перськаتوبیخ کردن، دروغ گفتن، سرزنش کردن، فریب دادن
урдуڈانٹنا، جھوٹ بولنا، جھڑکنا، دھوکہ دینا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

scheißt an · schiss an (schisse an) · hat angeschissen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 993865, 993865

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anscheißen