Використання англійського дієслова ansehen

Використання німецького дієслова ansehen (дивитися, оглядати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово

an·sehen

іменник

Ansehen, das

A1 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · пасив · <також: зворотний>

an·sehen

Об'єкти

зн., (sich+D, sich+A, дат.)

jemand/etwas sieht an
jemand sieht jemandem/etwas etwas an
jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand sieht sich jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas an
jemand/etwas sieht jemandem an
jemand/etwas sieht jemandem etwas an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht sich an
jemand/etwas sieht sich etwas an
jemand/etwas sieht sich in etwas an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Прийменники

(in+D, für+A, als)

jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand/etwas sieht als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht für etwas an
jemand/etwas sieht für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht für jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht sich in etwas an

Модальна інформація

jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an

Пасив

пасив можливий

Огляд

Значення Переклади Синоніми Відмінювання

a. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

mit den Augen aufnehmen; angucken, anschauen, anstarren, betrachten, fixieren

Активний

jemand/etwas sieht an

Пасив

пасив неможливий

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

b. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · зворотний · <також: пасив>

etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können; angucken, anschauen, begutachten, inspizieren

sich+D, зн.

Активний

jemand/etwas sieht an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Процесний пасив

jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

c. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen; schließen

Активний

jemand/etwas sieht an

Пасив

пасив неможливий

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

d. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

mit etwas, jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren; beurteilen, deuten, gleichsetzen, interpretieren

Активний

jemand/etwas sieht an

Пасив

пасив неможливий

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

e. дієслово · haben · нерегулярний · відокремлюваний

(nicht mehr) weiterhin ertragen können; erdulden, ertragen, zusehen

Активний

jemand/etwas sieht an

Пасив

пасив неможливий

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

z. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · пасив · <також: зворотний>

[Kultur] Zeuge sein; beäugen, (sich) anschauen, besichtigen, beobachten, sichten

зн., (sich+A, sich+D, дат., in+D, für+A, als)

Активний

jemand sieht jemandem/etwas etwas an
jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand sieht sich jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht als ein solches an
jemand/etwas sieht an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas an
jemand/etwas sieht für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht für etwas an
jemand/etwas sieht für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht für jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemandem an
jemand/etwas sieht jemandem etwas an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht sich an
jemand/etwas sieht sich etwas an
jemand/etwas sieht sich in etwas an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Процесний пасив

(von jemandem/etwas) wird als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
(von jemandem/etwas) wird als ein solches angesehen
(von jemandem/etwas) wird angesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angesehen
etwas wird jemandem/etwas (durch jemanden) angesehen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen
für etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
für etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
jemand wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
jemand/etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird sich (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) angesehen
sich wird (von jemandem/etwas) angesehen

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

Переклади

look at, watch, regard, account, behold, consider as, consider to be, deem, ...

посмотреть, смотреть, рассматривать, осматривать, осмотреть, рассмотреть, быть зрителем, глядеться, ...

mirar, considerar, observar, ver, examinar, visionar, aguantar, conclusión, ...

observer, regarder, considérer, supporter, visionner, voir, conclure, endurer, ...

bakmak, incelemek, değerlendirmek, görmek, göz atmak, gözlemlemek, izlemek, katlanamamak, ...

considerar, olhar, assistir a, examinar, ver, observar, analisar, assistir, ...

guardare, osservare, ritenere, vedere, visionare, visitare, assimilare, concludere, ...

privi, observa, considera, interpreta, suport

ránéz, megnéz, azonosít, figyel, megfigyel, tekint, tűrni, értelmez

patrzeć, oglądać, oglądać sobie, oglądnąć, patrzeć na, poczytywać za, przyjrzeć się, spoglądać, ...

κοιτάζω, θεωρώ, παρατηρώ, βλέπω, ερμηνεύω, παρατήρηση, συμπέρασμα, υπομένω

aankijken, bekijken, aanzien, achten, bezichtigen, ernaar uitzien, eruitzien, houden voor, ...

dívat se, podívat se, pohlížet, pohlížethledět, sledovat, interpretovat, pohled, považovat, ...

se på, granska, titta på, betrakta, tolka, tåla inte längre

betragte, se på, anse, betegne, fortolke, overveje, se, udholde

見る, 観察する, 耐えられない, 観る, 解釈する

mirar, aguantar, contemplar, igualar, interpretar, observa, observació, suportar, ...

katsoa, tarkastella, katsella, pitää, päättää, tehdä johtopäätös, tulkita

betrakte, se på, anse, se, tolke

begiratu, ikusi, berriro ikusi, ikustea, interpretatu, jasotzea

gledati, posmatrati, izdržati, pogledati, smatrati, tumačiti

гледам, набљудувам, заклучок, издржува, интерпретира, разгледување, смета

gledati, opazovati, interpretirati, obravnavati, prenašati

pozerať, sledovať, považovať, pozorovať, vnímať, zniesť

posmatrati, gledati, izdržati, smatrati, tumačiti, zaključiti

gledati, promatrati, podnositi, smatrati, tumačiti

дивитися, оглядати, бачити, оглянути, розглядати, вважати, виносити, висновок

разглеждам, наблюдавам, гледам, интерпретирам, поносима

разглядаць, глядзець, выносіць, разважанне, разгляд, ўспрымаць

להתבונן، לצפות، לראות، להסתכל، להשקיף، להתייחס

يشاهد، تفرج، شاهد، مشاهدة، مراقبة، تحمل، رؤية، يعتبر

نگاه کردن، تماشاکردن، دیدن، مشاهده کردن، بررسی کردن، تحمل نکردن، تعبیر کردن، تماشا کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا، برداشت کرنا، تشریح کرنا، مشاہدہ کرنا، موازنہ کرنا

Переклади

Синоніми

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ anstarren ≡ betrachten ≡ fixieren

b.≡ angucken ≡ anschauen ≡ begutachten ≡ inspizieren

c.≡ schließen

d.≡ beurteilen ≡ deuten ≡ gleichsetzen ≡ interpretieren

...

Синоніми

Відмінювання

sieht an · sah an (sähe an) · hat angeseh(e)⁵n

Теперішній час

seh(e)⁵	an
siehst	an
sieht	an

Минулий час

sah	an
sahst	an
sah	an

Відмінювання