Використання англійського дієслова argwöhnen

Використання німецького дієслова argwöhnen (підозрювати, підозра): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

argwöhnen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas argwöhnt
  • jemand/etwas argwöhnt etwas
  • jemand/etwas argwöhnt jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten; misstrauen, (den) Verdacht hegen, zweifeln, beargwöhnen, verdächtigen

зн.

Активний

  • jemand/etwas argwöhnt
  • jemand/etwas argwöhnt jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geargwöhnt

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geargwöhnt
z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas argwöhnt
  • jemand/etwas argwöhnt etwas
  • jemand/etwas argwöhnt jemanden/etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird geargwöhnt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geargwöhnt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geargwöhnt

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist geargwöhnt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geargwöhnt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geargwöhnt

Переклади

Англійська suspect, surmise, distrust
Російська подозревать, не доверить, не доверять, предчувствовать, недоверие
іспанська desconfiar, sospechar, maliciar, recelar
Французька soupçonner, suspecter
турецька şüphelenmek, kuşku duymak
португальська desconfiar de, suspeitar de, desconfiança, suspeita
італійська sospettare, diffidenza
Румунська suspică
Угорська gyanakodni, gyanakvás
Польська podejrzewać, mistrzostwo
Грецька υποψιάζομαι, υποψία
Голландська wantrouwen, argwaan
Чеська podezírat, podezření, suspekt
Шведська misstänka, misstänksamhet
Данська mistænke, mistænksomhed
Японська 疑い, 疑念
каталонська desconfiança, sospita
Фінська arvella, epäillä
норвезька mistanke, mistenke
Баскська duda, susmo
сербська sumnja
македонська сумње
Словенська sumničavost, sumničiti
Словацька podozrenie, podozrievať
Боснійська posumnjati, sumnjati
хорватська sumnja, sumnjati
Українська підозрювати, підозра
болгарська подозрение, съмнение
Білоруська недавер, падозраваць
Івритחשד
арабськаارتاب، ريبة، شك
Перськаبدگمانی، شک
урдуشک، مشتبہ

Переклади

Синоніми

Відмінювання

argwöhnt · argwöhnte · hat geargwöhnt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62912

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): argwöhnen